Adamo — Le Néon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Néon" de Adamo.
Letra
Qu’on se le dise, entre pantins, gare à la crise, gare à l’instinct
Car plus ça monte et plus j’ai honte
Plus je me rends compte que je ne suis pas grand
Pas grand, pas grand
Et ça m'énerve, j’perds mon latin, j’perds ma verve et je m'éteins
Le néon, le néon, le nez en l’air, l’air d’un …
Centième étage, centième cage, centième orage, je serre les dents
Enfin sur terre et solitaire, dans les rues, j’erre au gré du vent
Je cherche une âme au c�?ur du soir, je ne réclame qu’un peu d’espoir
Le néon, le néon, le nez en l’air, l’air d’un…
Broadway la blonde dans la nuit gronde
Et c’est la ronde des morts-vivants
Dans ce dédale, je perds la foi et un vandale s'éveille en moi
Le bruit me saoule, je suis Samson, les murs s'écroulent sur ma prison
Amérique, à mes risques, à mes disques, je te devais
J’ai pris le risque, tant pis pour toi
Car dans mes disques, tu resteras le néon, le néon.
Tradução da letra
Vamos dizer um ao outro, entre pantins, parar a crise, parar o instinto
Porque quanto mais alto vai, mais me envergonho
Quanto mais me apercebo que não sou alto
Não é grande, não é grande
E isso irrita-me, perco o meu latim, perco o meu verve e Morro
Néon, néon, nariz no ar, o ar de um …
Centésimo andar, centésima gaiola, centésima tempestade, fecho os dentes
Finalmente em terra e sozinho, nas ruas, vagueio pelo vento
Estou à procura de uma alma no coração?noite, exijo apenas um pouco de esperança
Néon, néon, nariz no ar, o ar de um…
Broadway the blonde in the night grunts
E esta é a ronda dos mortos-vivos.
Neste labirinto, perco a fé e um vândalo desperta em mim
O barulho embebeda-me, Sou Sansão, as paredes estão a desmoronar-se na minha prisão.
América, por minha conta e risco, pelos meus registos, devo-te
Arrisquei, foi pena para ti.
Porque nos meus registos, vais permanecer néon, néon.