Adamo — Le futur n'existe pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le futur n'existe pas" de Adamo.
Letra
Le futur n’existe pas
Il n’est pas tracé déjà
Il se construit chaque jour
Nul ne connaît son parcours
Le futur n’existe pas
Il est ce qu’on en fera
Nous le tissons point par point
Le futur est dans nos mains
Va, le monde va Dans l’immensité le monde va Mais qui nous dira
Qui nous dira où il nous mènera
Le futur c’est maintenant
Dans chaque pas chaque instant
On peut forcer le destin
Quoi qu’en disent les devins
Le futur c’est toi et moi
Et tout le bien qu’on s’offrira
Vivons-le passionnément
Le futur est un présent
Le futur est dans nos coeurs
Nous lui donnons nos couleurs
Il ne tient qu'à nous au fond
Qu’il soit d’or ou bien de plomb
Le futur est un matin
Au carrefour des lendemains
Mais comment être certain
Qu’on prendra le bon chemin
On le reconnaît pourtant
Celui qu’on suit en chantant
Ou celui qui mène au néant
Il est de feu et de sang
Le futur n’existe pas
Il n’est pas écrit déjà
Il se construit chaque jour
Nul ne connaît son parcours
Le futur sera d’amour
Si nous retenons pour toujours
Les leçons de notre histoire
Dans ses pages les plus noires
Le futur est une fleur
Cultivons-la en douceur
Semons des graines de bonheur
Et nos enfants n’auront plus peur
Le futur sera soleil
Si nos pensées se relayent
Jusqu’au bout de nos espoirs
Encore faut-il le vouloir
Le futur n’existe pas
Il n’est pas tracé déjà
Il se construit chaque jour
Nul ne connaît son parcours
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
O futuro não existe
Ainda não foi rastreado
É construído todos os dias
Ninguém conhece o seu caminho
O futuro não existe
É o que vamos fazer com ele.
We we weve it point by point
O futuro está nas nossas mãos
Vai, o mundo vai para a vastidão o mundo vai, mas quem nos dirá
Quem nos dirá para onde nos levará?
O futuro é agora
Em cada passo a cada momento
Podemos forçar o destino
O que quer que os adivinhos digam
O futuro és tu e eu
E todo o bem que vamos dar a nós mesmos
Vamos vivê-lo apaixonadamente
O futuro é um presente
O futuro está em nossos corações
Damos-lhe as nossas cores
Só depende de nós no fundo.
Quer seja ouro ou chumbo
O futuro é uma manhã
Na encruzilhada dos próximos dias
Mas como ter a certeza
Que seguiremos o caminho certo
Ainda o reconhecemos.
The one we follow singing
Ou aquele que leva ao nada
É de fogo e sangue
O futuro não existe
Ainda não está escrito.
É construído todos os dias
Ninguém conhece o seu caminho
O futuro será de amor
Se nos aguentarmos para sempre
As lições da nossa história
Nas suas páginas mais Negras
O futuro é uma flor
Vamos deixá-lo crescer suavemente
Vamos semear sementes de felicidade
E os nossos filhos não terão mais medo
O futuro será o sol
Se os nossos pensamentos se revezarem
Até ao fim das nossas esperanças
Ainda devemos querê-lo
O futuro não existe
Ainda não foi rastreado
É construído todos os dias
Ninguém conhece o seu caminho
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)