Adamo — La vie encore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La vie encore" de Adamo.
Letra
T’as beau me pousser à bout
T’as beau me mettre à genoux
Je sais que je t’aime encore
Ma chienne de vie, mon amour
Tu m’en as joué des tours
Et pourtant, je t’aime encore
De toutes les galères
De toutes les tyrannies
De toutes les chimères
De toutes les folies
C’est toi que je préfère
Tu peux tout m' faire
C’est toi que je préfère
T’as beau me rouer de coups
Me narguer, me rendre fou
Je sais que je t’aime encore
Ma garce de vie, mon trésor
On n’est pas toujours d’accord
Et pourtant, je t’aime encore
Plus fort que les milliards
Qui s’envolent en fumée
Les Monet, les Renoir
Qui affolent les musées
T’es la grande œuvre d’art
T’es belle comme du Mozart
Tu peux tout m' faire
C’est toi que je préfère
Je te suis à l’aventure
Et souvent tu exagères
Quand tu me traites à la dure
Quand tu ressembles à l’enfer
Mais j’oublierai mes blessures
Et si tu m’en laisses le temps
J' te l' prouverai, je le jure
J' t’ai jamais aimée autant
Autant qu’en ce moment
Passionnément
Tu peux tout m' faire
C’est toi que je préfère
T’as beau me pousser à bout
T’as beau me mettre à genoux
Je sais que je t’aime encore
Mon poison d' vie, ma douleur
Tu n' m’as pas fait que des fleurs
Et pourtant je t’aime encore
Et même de plus en plus fort
Tu peux tout m' faire
C’est toi que je préfère
Tradução da letra
Mais vale empurrares-me para o passeio.
Mais vale pôr-me de joelhos.
Eu sei que ainda te amo
Minha vida puta, meu amor
Pregaste-me partidas.
E ainda te amo
De todas as galés
De todas as tiranias
De todas as quimeras
De todas as loucuras
Prefiro-te a ti.
Podes fazer-me qualquer coisa.
Prefiro-te a ti.
Estás a bater-me.
Gozem comigo, enlouqueçam-me
Eu sei que ainda te amo
A minha cabra da vida, o meu tesouro
Nem sempre concordamos
E ainda te amo
Mais forte que biliões
Voando em fumo
O Monet, o Renoir
Que enlouquece museus
És a grande obra de arte
És tão bonita como Mozart.
Podes fazer-me qualquer coisa.
Prefiro-te a ti.
Eu sigo-te na aventura
E muitas vezes exageras
Quando me chamas duro
Quando estás com péssimo aspecto
Mas vou esquecer as minhas feridas
E se me deres tempo
Vou provar-te, juro.
Nunca te amei tanto
Tanto como agora
Apaixonadamente
Podes fazer-me qualquer coisa.
Prefiro-te a ti.
Mais vale empurrares-me para o passeio.
Mais vale pôr-me de joelhos.
Eu sei que ainda te amo
O meu veneno da vida, a minha dor
Não me fizeste apenas flores.
E ainda te amo
E ainda mais forte e mais forte
Podes fazer-me qualquer coisa.
Prefiro-te a ti.