Adamo — La Colombe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Colombe" de Adamo.
Letra
Dans une cage ouverte, une colombe
rêve à quoi rêvent les colombes
la cage est ouverte et pourtant
la colombe ne sort pas
colombe distraite, qu’attend-elle donc
réveillez-la
dans une cage ouverte, une colombe
rêve juste après la fin du monde
qui n’est plus qu’un désert (2x)
les voilà, les magiciens de l’ombre
les fous, les pas sérieux
ceux qui osent chanter dans les décombres
les voilà, portant sur leurs épaules
les rêves ranimés
de tous ceux qui n’ont jamais eu le beau rôle
seuls rescapés de la haine
qui frappa l’espèce humaine
ils ont l’amour pour bannière
et l’espérance pour lumière
dans une cage ouverte, une colombe
rêve, étonnant, avec tout ce bruit
au bout d’une manche à galons
un poing ganté de blanc
s’abat sur la foule qui danse
et ressort rouge sang
ils étaient des magiciens de l’ombre
ils étaient prêts pourtant
a ramener le printemps sur les décombres
pauvres fous, c’est pas des choses à faire
on ne nargue pas impunément
sa grandeur militaire
on repart pour mille guerres
pour la honte et la misère
baladin de l’impossible
c’est perdu, irréversible
dans une cage ouverte, une colombe rêve
qu’elle vole dans le ciel
la porte est ouverte entre son rêve et la réalité
colombe de paix, c’est donc vrai
que tu as les yeux crevés
mmmmmmmmmmm (3x)
les vaincus doivent se taire
comme les graines (2x)
les vaincus doivent se taire
comme les graines (2x)
les vaincus doivent se taire
comme les graines (7x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Numa gaiola aberta, uma pomba
sonha com o que as pombas sonham
a gaiola está aberta e ainda
a pomba não sai
pomba distraída, do que está ela à espera?
acorda-A.
numa gaiola aberta, uma pomba
sonha logo após o fim do mundo
que é apenas um deserto (2x)
Aqui estão eles, os mágicos da sombra.
a loucura, os passos sérios
aqueles que se atrevem a cantar nos escombros
Aqui estão eles, carregando em seus ombros
sonhos revividos
de todos aqueles que nunca tiveram o belo papel
apenas sobreviventes do ódio
que atingiu a espécie humana
eles têm amor pelo Banner
e esperança para a luz
numa gaiola aberta, uma pomba
sonho, incrível, com todo este barulho
na extremidade de uma manga com listras
um punho de branco com luvas
luta na multidão dançante
e primavera vermelha de sangue
eram mágicos da sombra.
eles ainda estavam prontos.
para trazer de volta a primavera nos escombros
pobres tolos, não são coisas para fazer.
nós não provocamos impunemente
a sua grandeza Militar
partimos para Mil guerras.
para vergonha e miséria
baladino do impossível
está perdido, irreversível
numa gaiola aberta, uma pomba sonha
que ela voa no céu
a porta está aberta entre o seu sonho e a realidade
pomba da paz, então é verdade
que os teus olhos estão lisos
mmmmmmmmmm (3x)
os derrotados devem ficar em silêncio.
like seeds (2x)
os derrotados devem ficar em silêncio.
like seeds (2x)
os derrotados devem ficar em silêncio.
sementes similares (7x)
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)