Adamo — Je Te Dois letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Te Dois" de Adamo.
Letra
Je te dois
Pour cet amour un peu triste
Au fond de toi
Que tu gardes et qui résiste
Malgré moi
Je te dois
Des jardins entiers de roses et de lilas
Je te dois
Pour avoir cru mes promesses les plus folles
Pour avoir misé ta vie sur mes paroles
Je te dois
Pour tes plus beaux rêves sacrifiés pour moi
Moi… toujours moi… moi qui prenait tous les droits
Je te dois
Pour tes nuits de solitude et de grand froid
Toutes les perles de l’aurore
Les étoiles et plus encore… je te les dois
Je te dois
Pour m’avoir suivi au bout de mes délires
Me donnant tout ton meilleur contre mon pire
Je te dois
Pour m’avoir applaudi dans mon cinéma
Quand l’artiste se prenait pour la diva
Je te dois
Parce que tu m’as voulu libre de mes choix
En chapelets… en litanies
En cantiques… en symphonies… mon mea culpa…
mea culpa
J'étais sur mon nuage avec toi loin de toi
Inconscient du naufrage où tu sombrais pour moi
Je t’aimais trop ou je t’aimais mal
Mais je trouvais tout normal
Tu donnais… moi je prenais
C’est pourquoi…
Avant que l’indifférence ne s’installe
Dans tes yeux où brille encore un soleil pâle
Je te dois
Parce que tu es là pour ma dernière escale
Les photos… les projecteurs
Les médailles et les honneurs
Je te le dois… je te les dois
Je te dois
Pour l’enfant qui nous sourit
Toute innocence
Pour la vie qui refleurit
Comme la chance
Je te dois
Pour la place dans ton c ur Que je prends comme un voleur
Pour tout ça…
Le bail est dûment signé
Tout l’amour du monde entier…
Je te le dois… je te le dois
Tradução da letra
Devo-te uma.
Por este amor um pouco triste
No fundo de TI
Quem você guarda e quem resiste
Apesar de mim
Devo-te uma.
Jardins inteiros de rosas e lilases
Devo-te uma.
Por acreditar nas minhas promessas mais ousadas
Por apostares a tua vida nas minhas palavras
Devo-te uma.
Pelos teus sonhos mais doces sacrificados por mim
Me ... sempre eu ... eu que fiquei com todos os direitos
Devo-te uma.
Para as tuas noites de solidão e frio
Todas as pérolas da Alvorada
As estrelas e muito mais ... Devo-os a ti.
Devo-te uma.
Por me seguires através das minhas ilusões
Dando-me todo o teu melhor contra o meu pior
Devo-te uma.
Por me aplaudir no meu cinema
Quando o artista pensou em si mesmo como a diva
Devo-te uma.
Porque me querias livre das minhas escolhas.
Em contas ... em litanias
Em canções ... em sinfonias ... mon mea culpa…
mea culpa
Eu estava na minha nuvem contigo longe de TI
Inconsciente do naufrágio onde te estavas a afundar para mim
Amei-te demasiado ou amei-te muito
Mas pensei que estava tudo normal.
Estavas a dar ... Eu estava a tomar
É por isso que…
Antes que a indiferença se instale
Nos teus olhos onde um sol pálido ainda brilha
Devo-te uma.
Porque estás aqui para a minha última paragem.
Foto ... projector
Medalhas e honras
Devo-te uma... Devo-te uma.
Devo-te uma.
Para a criança que sorri para nós
Toda a inocência
Pela vida que brilha
Como sorte
Devo-te uma.
Pois o lugar no teu coração que tomo como ladrão
Por tudo isto…
O contrato de Locação está devidamente assinado
Todo o amor do mundo…
Devo-te uma... Devo-te uma.