Adamo — Eve De Mon Rêve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eve De Mon Rêve" de Adamo.
Letra
Eve de mon rêve, réveille-toi, le jour se lève
Fuis dans ton domaine, là où les dieux t’ont faite reine
Mes amis ne font que rire
Disent que tu n’es qu’un délire, que tu n’existes pas
Mais s’ils te voyaient si belle
Ils t’arracheraient les ailes, les hommes sont comme ça
Eve de mon âme, mon tendre aveu, ma douce flamme
Fuis dans tes nuages, ne te laisse pas mettre en cage
J’ai peur quand je t’imagine
Figée dans un magazine, offerte à tous les yeux
Mais captive, ô ma sirène
Même en or, ce sont des chaînes, est-ce cela ce que tu veux?
Eve, mon rêve, dis-le, de toi à moi
Quand la nuit’s’achève, te souviens-tu de moi?
Eve, ma prière, exaucée de jolie manière
Eve, ma folie, mon obsession, ma litanie
J’aime ton paradis étrange
Où les démons et les anges se tiennent par la main
Dans un jeu perdu d’avance
On pleure, on rit, on danse jusqu’au petit matin
Eve, mon rêve, dis-le, de toi à moi
Quand la nuit’s’achève, te souviens-tu de moi?
Eve de mon rêve, réveille-toi, le jour se lève.
Tradução da letra
Eve of my dream, wake up, the day rises
Foge para o teu domínio, onde os deuses te fizeram Rainha.
Os meus amigos riem-se
Dizem que és apenas uma ilusão, que não existes.
Mas se te vissem tão bonita
Arrancavam-te as asas, os homens eram assim.
EVA da minha alma, a minha doce confissão, a minha doce chama
Foge nas nuvens, não te deixes enjaular
Tenho medo quando penso em ti.
Congelado numa revista, oferecido a todos os olhos
Mas cativa, minha sereia
Mesmo em ouro, são correntes, é isso que queres?
Eve, meu sonho, diz, de TI para mim
Quando a noite acabar, lembras-te de mim?
Eve, a minha oração, respondeu de uma maneira bonita
Eve, a minha loucura, a minha obsessão, a minha litania
Adoro o teu estranho Paraíso
Onde demónios e anjos dão as mãos
Num jogo perdido à frente
Choramos, rimos, dançamos até de manhã
Eve, meu sonho, diz, de TI para mim
Quando a noite acabar, lembras-te de mim?
Eve of my dream, wake up, the day rises.