Adamo — Ein kleines Glück letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ein kleines Glück" de Adamo.
Letra
Du und ich, das wäre schön!
sagte mir dein allererster Blick berteits.
Dir und mir war klar
das war
echte Liebe meiner- und auch deinerseits!
Aber
meine Kleine
eins bringt mich fast um:
Ich finde dieses Lied
das eine
das du gern singst
ein bißchen dumm:
Ein kleines Glück
wird einmal groß!
Wenn du nur warten kannst
dann fällt es auch in deinen Schoß!
Ist Liebe da
nur eine Spur
mit jedem Tag
mit jedem Schwur
wird sie doch größer nur!
Herz an Herz und Hand in Hand
fliegen nur die Jahre so dahin
im Nu.
Du wirst seh’n
im Handumdreh’n
gehen wir gemeinsam auf die Hundert zu!
Aber
meine Kleine
dann bringt eins mich um:
Wenn du
du weißt schon
was ich meine
noch immer singst
schon alt und krumm:
Ein kleines Glück…
Zärtlich sagst du mir ins Ohr:
Ach ich träum' von einer großen Kinderschar! Werde schnell mein Mann,
und dannhaben wir ein Dutzend, oder mehr sogar!
Glaub' mir
meine Kleine
sowas bringt mich um!
Auch wenn ich lange um dich weine
ich sag' «Adieu»
du weißt warum?
Ein kleines Glück
wird einmal groß!
Wenn du nur warten kannst
dann fällt es auch in deinen Schoß!
Ist Liebe da
nur eine Spur
mit jedem Tag
mit jedem Schwur
wird sie doch größer nur!
Tradução da letra
Tu e eu, isso seria bom!
a tua primeira vista já me disse.
Tu e eu fomos claros.
isso foi ...
amor verdadeiro da minha parte-e do teu também!
Mas
minha pequena
um quase me mata :
Eu encontro esta canção
um
que gostas de cantar
um pouco estúpido.:
Um pouco de felicidade
é óptimo!
Se puderes esperar
então também cai no teu colo!
É o amor lá
apenas uma faixa
com todos os dias
com cada juramento
mas só fica maior!
Coração a coração e mão na mão
só os anos passam
em pouco tempo.
Vais ver.
in the hand turn'
vamos juntos até aos cem!
Mas
minha pequena
então uma coisa mata-me.:
Se
tu sabes.
o que quero dizer
continua a cantar
Velho e torto:
Um pouco de felicidade…
Com ternura dizes ao meu ouvido:
Sonho com uma grande multidão de crianças! Torna-te rapidamente meu marido.,
e depois temos uma dúzia, ou ainda mais!
Acredita em mim.
minha pequena
algo me mata!
Mesmo que eu chore por ti por muito tempo
Eu digo "Adieu"»
sabes porquê?
Um pouco de felicidade
é óptimo!
Se puderes esperar
então também cai no teu colo!
É o amor lá
apenas uma faixa
com todos os dias
com cada juramento
mas só fica maior!