Adamo — Cher Amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cher Amour" de Adamo.
Letra
A l’ombre de l’amandier
Sur la colline en fleurs
Où ciel et terre se touchent
Nous irons seuls regarder
S’allumer les splendeurs
Du soleil qui se couche
Nous verrons dans le lointain
Serpenter les chemins
De nos jeunes errances
Vers la croisée des destins
Où tes pas trouvent les miens
C'était mon jour de chance
Comme si la vie défilait à l’envers
Depuis ces jours où la mémoire se perd
Ô cher amour
Sache-le bien
Je n’ai plus de doutes
Ô cher amour
C’est ton sourire
Qui éclaire ma route
Un parfum nous ensorcèle
Et nous brouille la raison
C’est l’heure la plus belle
Où nos pensées s’entremêlent
De rêve et d’abandon
Au son du violoncelle
La ville s’allume à son tour
Et la brune du soir
A des reflets lavande
Elle adoucit ses contours
Et dessine un espoir
Pour les mains qui se tendent
Ce fut vraiment un tendre rendez-vous
Il est grand temps de rentrer chez nous
Peut-être entre chien et loup
En marchant croiserons-nous
Surgissant de l’absence
Le souvenir un peu flou
D’amis qui étaient un peu nous
Perdus dans leur silence
Ô cher amour
Sache-le bien
Je n’ai plus de doutes
Ô cher amour
C’est ton sourire
Qui éclaire ma route
Ô cher amour
Sache-le bien
Je n’ai plus de doutes
Tradução da letra
Na sombra da amêndoa
Na colina florescente
Onde o céu e a Terra tocam
Vamos sozinhos e vemos
Ilumina os esplendores
Do sol poente
Veremos no distante
Enroscar os caminhos
Dos nossos jovens andarilhos
Rumo à encruzilhada de destinos
Onde os teus passos encontram os meus
Foi o meu dia de sorte.
Como se a vida andasse para trás
Desde os dias em que a memória se perde
Querido Amor
Conheço-o bem.
Não tenho mais dúvidas
Querido Amor
É o teu sorriso
Que ilumina o meu caminho
Um perfume fascina-nos
E desfocamos a razão
Este é o momento mais bonito
Onde os nossos pensamentos se entrelaçam
Sonho e abandono
Ao som do violoncelo
A cidade ilumina por sua vez
E a morena da noite
Tem madeixas?
Suaviza os seus contornos
E desenhar uma esperança
Para mãos estendidas
Foi mesmo uma data delicada.
Está na hora de ir para casa.
Talvez entre cão e lobo
Enquanto caminhamos atravessaremos
Resultante da ausência
A memória um pouco confusa
Amigos que eram um pouco nós
Perdidos no seu silêncio
Querido Amor
Conheço-o bem.
Não tenho mais dúvidas
Querido Amor
É o teu sorriso
Que ilumina o meu caminho
Querido Amor
Conheço-o bem.
Não tenho mais dúvidas