Adamo — Ceux Qui S'aiment letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ceux Qui S'aiment" de Adamo.
Letra
Ceux qui s’aiment
Ceux qui cueillent l’or du temps à pleines mains
Qui promènent le printemps sur leur chemin
Ceux qui s’aiment, toi et moi
Ceux qui s’aiment
Ont les pas légers, légers comme un arpège
Et ne laissent pas de traces sur la neige
Ceux pour qui chaque heure est une telle ivresse
Qu’ils s’envolent sur les mots de leurs promesses
Bien plus haut que l’habitude et sa grisaille
Pour fêter dans les étoiles d'éternelles fiançailles
Ceux qui s’aiment
Ceux qui s’aiment
Ceux qui s’aiment savent trop bien
Qu’une vie n’est que deux fois rien
Pour écrire un amour sans fin
Ceux qui s’aiment
Mais ceux qui s’aiment ont dans les yeux
D’autres terres sous d’autres cieux
Où ils vivent à l’unisson des Dieux
Ceux qui s’aiment
Ceux qui s’aiment
Ceux qui s’aiment
Dans le bien et dans le mal la déchirure
Jusque dans la déraison, la démesure
Ceux qui s’aiment toi et moi
Ceux qui s’aiment
Qui se chantent des chansons pour leurs blessures
Qui murmurent leurs prénoms et se rassurent
Ceux qui ont des arc-en ciel au bout des cils
Lorsque le soleil revient après l’exil
Ceux qui n’ont que leur amour pour toute adresse
Qui à force de tendresse
Ont construit une forteresse
Ceux qui s’aiment
Ceux qui s’aiment
Ceux qui s’aiment savent trop bien
Qu’une vie n’est que deux fois rien
Pour écrire un amour sans fin
Ceux qui s’aiment
Mais ceux qui s’aiment ont dans les yeux
D’autres terres sous d’autres cieux
Où ils vivent à l’unisson des Dieux
Ceux qui s’aiment
Ceux qui s’aiment
Mais ceux qui s’aiment ont dans les yeux
D’autres terres sous d’autres cieux
Où ils vivent à l’unisson des Dieux
Ceux qui s’aiment
Ceux qui s’aiment toi et moi
Tradução da letra
Aqueles que se amam
Aqueles que colhem o ouro do tempo com as mãos cheias
Que percorrem a primavera no seu caminho
Aqueles que se amam, tu e eu.
Aqueles que se amam
Ter os passos leves, leves como um arpejo
E não deixes vestígios na neve
Aqueles para quem cada hora é uma tal embriaguez
Deixa-os voar nas palavras das suas promessas
Muito mais alto do que o habitual e a sua acidez
Para celebrar nas estrelas do noivado eterno
Aqueles que se amam
Aqueles que se amam
Aqueles que se amam sabem muito bem
Que uma vida é apenas o dobro de nada
Para escrever um amor infinito
Aqueles que se amam
Mas aqueles que se amam têm em seus olhos
Outras terras sob outros céus
Onde vivem em uníssono com os deuses
Aqueles que se amam
Aqueles que se amam
Aqueles que se amam
No bem e no mal a lágrima
Mesmo na loucura, o excesso
Aqueles que te amam e a mim
Aqueles que se amam
Que cantam canções para as suas feridas
Que sussurram os seus primeiros nomes e se tranquilizam
Aqueles que têm arco-íris na ponta das pestanas
Quando o sol voltar depois do exílio
Aqueles que têm apenas o seu amor por qualquer endereço
Que por ternura
Construíram uma fortaleza
Aqueles que se amam
Aqueles que se amam
Aqueles que se amam sabem muito bem
Que uma vida é apenas o dobro de nada
Para escrever um amor infinito
Aqueles que se amam
Mas aqueles que se amam têm em seus olhos
Outras terras sob outros céus
Onde vivem em uníssono com os deuses
Aqueles que se amam
Aqueles que se amam
Mas aqueles que se amam têm em seus olhos
Outras terras sob outros céus
Onde vivem em uníssono com os deuses
Aqueles que se amam
Aqueles que te amam e a mim