Adamo — Avec des si letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avec des si" de Adamo.
Letra
Avec des «si»
Et des regrets à l’infini
Je serais roi
Auprès de toi
Le soleil de mes souvenirs
Avec des «si»
J’aurais compris comment t’aimer
Du bout du coeur
Sans te faire peur
T’aimer même dans ta liberté
Avec des «si» (3x) Tous les bateaux partis sans nous
Nous attendraient, nous attendraient
Dans quelque port, où même le temps s’arrêterait
Revenant à jamais
Aux jours où tu m’aimais
Avec des «si»
Avec des «si» (2x)
Tes pas seraient encore gravés
Auprès des miens
Sur les chemins
Où l’amour nous a menés
Parlé:
Avec des «si»
Tu ne l’aurais pas déchirée, pas déchirée
La page blanche, qu'à court de mots je t’ai donnée
Je t’y offrais pourtant
Les plus fous des serments
Avec des «si», tous les bateaux partis sans nous
Nous attendraient (2x)
Dans quelque port, où même le temps s’arrêterait
Revenant à jamais
Aux jours où tu m’aimais
Avec des «si», tous les bateaux partis sans nous
Nous attendraient
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Com " si»
E infindáveis arrependimentos
Eu seria rei
Contigo
O sol das minhas memórias
Com " si»
Eu teria descoberto como te amar
Da ponta do coração
Sem te assustar
Amo-te mesmo na tua liberdade
Com " si " (3x) todos os barcos partiram sem nós
Esperaria por nós, esperaria por nós
Em algum porto, onde até o tempo pararia
Voltar para sempre
Nos dias em que me amavas
Com " si»
Com " se " (2x)
Os teus passos ainda estariam gravados
Para o meu
Nos caminhos
Onde o amor nos levou
Falado:
Com " si»
Não o terias rasgado, não o terias rasgado.
A página em branco, as palavras que te dei
Estava a oferecer-to.
O mais louco dos juramentos
Com "se", todos os barcos partiram sem nós.
Esperaria por nós (2x)
Em algum porto, onde até o tempo pararia
Voltar para sempre
Nos dias em que me amavas
Com "se", todos os barcos partiram sem nós.
Esperaria por nós
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)