Adam Selzer — Pushing Cheerleaders Down the Stairs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pushing Cheerleaders Down the Stairs" de Adam Selzer.
Letra
I sure did have fun in high school
Pep rallies, football games
I especially loved the cheerleaders
Knew 'em all by name
There was Ashley, Brittany and Jennifer
Not to mention Heather and Stacey and Claire
No nothing was ever much more fun
Than pushing cheerleaders down the stairs
Oh we’d take those preppy peppy girls
And shove 'em down the stairs
They’d flop around like dummies and
You could see their underwear
They had to paint the stairwell
Seven times while I was there Cause my idea of high school sports
Was pushing cheerleaders down the stairs
None of them would go out with me Said they’d rather go to hell
That’s all right, but I never said
That I took rejection very well
I’d sneak up behind them and
I’d give them a great big shove
And down theyÂ'd go designer shoes and all
And emit those squeals I loved!
Oh we’d take those preppy peppy girls
And shove 'em down the stairs
They’d flop around like dummies and
You could see their underwear
They had to paint the stairwell
Seven times while I was there Cause my idea of high school sports
Was pushing cheerleaders down the stairs
Most of them recovered nicely, only a handful died
And with a whole lot of tacky ceremony, they were buried side by side
And that was that, til the next full moon, bout a month later, give or take
Nothing was ever quite so scary as cheerleaders from the grave!
The graveyard dirt began to shake
And up came their remains
I don’t know what they wanted, but
I’m guessing that it wasn’t «BRAINS!»
You’d shoot one and a couple more
Would appear to take its place
Nothing was ever quite so scary
As seein' cheerleaders from the grave!
Tradução da letra
Diverti-me muito no Liceu.
Comícios, jogos de futebol
Eu adorava especialmente as cheerleaders.
Conhecia-os todos pelo nome.
Havia a Ashley, a Brittany e a Jennifer.
Já para não falar da Heather, da Stacey e da Claire.
Não, nunca nada foi muito mais divertido.
Do que empurrar cheerleaders pelas escadas abaixo
Oh, nós levaríamos aquelas meninas de Peppy peppy
E empurrá-los pelas escadas abaixo
Passeavam-se como idiotas e ...
Dava para ver as cuecas deles.
Tiveram de pintar as escadas.
Sete vezes, enquanto lá estive, a minha ideia de desporto do Liceu ...
Estava a empurrar cheerleaders pelas escadas abaixo
Nenhum deles sairia comigo e preferia ir para o inferno.
Tudo bem, mas eu nunca disse
Que aceitei a rejeição muito bem.
Aproximava-me por trás deles e ...
Eu dava-lhes um grande empurrão.
E lá em baixo iam sapatos de marca e tudo.
E emite aqueles guinchos que eu amava!
Oh, nós levaríamos aquelas meninas de Peppy peppy
E empurrá-los pelas escadas abaixo
Passeavam-se como idiotas e ...
Dava para ver as cuecas deles.
Tiveram de pintar as escadas.
Sete vezes, enquanto lá estive, a minha ideia de desporto do Liceu ...
Estava a empurrar cheerleaders pelas escadas abaixo
A maioria recuperou bem, apenas um punhado morreu.
E com muita cerimónia foleira, foram enterrados lado a lado.
E foi isso, até à próxima lua cheia, cerca de um mês depois, mais ou menos.
Nunca nada foi tão assustador como as cheerleaders do túmulo!
A terra do cemitério começou a tremer
E vieram os seus restos mortais.
Não sei o que queriam, mas ...
Acho que não foi "cérebros"!»
Disparavas um e mais dois.
Parece tomar o seu lugar
Nunca nada foi tão assustador.
Como ver cheerleaders do túmulo!