Adam Sandler — Zittly Van Zittles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zittly Van Zittles" de Adam Sandler.
Letra
Well I had myself a girlfriend
for all most two whole years.
We had ourselves no secrets,
we had no fears.
There was nothing we wouldn’t do when we were in the sack.
She’d even pop the zit on my back.
Well, one night I was out a-cheatin'
after I drank a few she caught me red-handed
and said, «we're through,"boo hoo.
Now she got a new boyfriend
it nearly gave me a heart attack.
'Cause who’s gonna pop this zit on my back?
Well I got a pimple and I don’t know why
it keeps growing in the same place.
I can’t reach it with my left or right hand.
I wish it was on my face.
It’s four days old and it hurts so bad
but it’s ready for a squeeze.
Won’t somebody pop it for me please?
I’ll give you ten dollars.
If you’re a girl in this lonely world
and your looking for a guy,
I’ll never cheat again I promise,
that’s no lie.
There’s only one thing I’ll ask of you,
could we name our first child Zach?
Oh, one more thing please pop this zit on my back.
I’m dying here!
a-pimp-a-lay-hee
a-pop-a-doodily-doo
squirt-heedily-hoo
Well, I’m sittin' alone by the phone
and no one seemes to call.
I try to scrape my zit off on the kitchen wall.
Well, that don’t work so I look around
and find a big, shiny thumb-tack.
Put it on the floor,
lay down,
pop the zit on my back.
yeah.
Tradução da letra
Bem, eu tinha uma namorada.
durante a maior parte dos dois anos.
Não tínhamos segredos,
não tínhamos medos.
Não havia nada que não fizéssemos quando estávamos na cama.
Até me punha a borbulha nas costas.
Bem, uma noite eu estava fora a trair
depois de beber uns copos, ela apanhou-me em flagrante.
e disse:"acabou-se".
Agora ela tem um novo namorado.
quase tive um ataque cardíaco.
Porque quem é que me vai espetar esta borbulha nas costas?
Tenho uma borbulha e não sei porquê.
continua a crescer no mesmo sítio.
Não consigo alcançá-lo com a mão esquerda ou direita.
Quem me dera que estivesse na minha cara.
Tem quatro dias e dói tanto.
mas está pronto para um aperto.
Alguém pode abrir para mim, por favor?
Dou-te dez dólares.
Se és uma rapariga neste mundo solitário
and your looking for a guy,
Não voltarei a fazer batota, prometo.,
isso não é mentira.
Só te vou pedir uma coisa.,
podemos chamar Zach ao nosso primeiro filho?
Mais uma coisa, por favor, põe esta borbulha nas minhas costas.
Estou a morrer aqui!
a-pimp-a-lay-hee
a-pop-a-doodily-doo
squirt-heedily-hoo
Bem, estou sentado sozinho ao lado do telefone
e ninguém parece ligar.
Tento raspar a minha borbulha na parede da cozinha.
Bem, isso não funciona, por isso olho à tua volta.
e encontra uma grande e brilhante tacada de polegar.
Põe-no no chão.,
estabelecer,
põe-me a borbulha nas costas.
Sim.