Adam Sandler — The Hypnotist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Hypnotist" de Adam Sandler.
Letra
What The Hell Happened To Me?
The Hypnotist
Performed by adam sandler and kevin
Transcribed by big brother.
Dr. stewart: hi, dr. stewart.
Gary phelps: hi, dr. stewart. nice to meet you -- i’m gary phelps.
Dr. stewart: my pleasure. gary, have you ever been hypnotized before?
Gary phelps: no, i haven’t. i’m actually quite nervous, but i just, uh, i --
Dr. stewart: all right, and you were referred to me by anyone???
Gary phelps: to be honest with you, i saw your name in the yellow pages,
and it said you’re good at this stuff, so i just, i gotta give it a shot,
just kick this whole cigarette thing…
Dr. stewart: so smoking is your problem?
Gary phelps: yeah, i can’t stop smoking and it’s -- it’s finally, like,
affecting everything i do, i can’t run, i can’t play basketball and all that
stuff like that, so i, i gotta give it up.
Dr. stewart: how long have you smoked, gary?
Gary phelps: uh, i started when i was eleven years old, and i just can’t kick
it, you know?
Dr. stewart: yeah, right. all right, gary, why don’t you just have a seat here
and sit down and just relax -- what i do is hypnosis.
Gary phelps: right.
Dr. stewart: basically i just want you to sit back and relax -- let yourself
sit back and relax and sink into the chair, and, um, just feel comfortable and
trust me.
Gary phelps: uh…
Dr. stewart: that’s it.
Gary phelps: o-kay…
Dr. stewart: that’s it.
Gary phelps: that was… o-kay…
Dr. stewart: all right? okay. gary, i want you to close your eyes,
and i just want you to again relax and try to concentrate on nothing. okay?
that’s it. now i’m gonna count backwards from five
Ro --
Gary phelps: right.
Dr. stewart: -- and i just want you to relax, and you’re going to fall into a deep state of mind -- of subconsciousness -- you’re very comfortable,
i’ll be counting back from five, i just want y Relax, and just think of nothing.
Gary phelps: are you gonna keep doing that, or???
Dr. stewart: hmm? just concentrate now. that’s it. close your eyes.
keep your eyes closed. okay. now. we’re very comfortable. five,
we’re thinking of nothing except being comfortabl
Nothing’s bothering us. okay. when i say the word «relax,"listen to me,
you’re sinking, you’re sinking,
Gary phelps: oh my god… that was, uh… are you gonna keep doing that?
Dr. stewart: please just try to relax; that wasn’t me. okay. you’re very
stressed -- you’re very stressed. okay, four, we’re relaxing, we’re relaxing,
you’re very comfortable, you’re very, very
Ed. okay. four, three…
Gary phelps: oh my dear god, sir… uh, i can’t…
Dr. stewart: that was the couch. i know it sounded like -- it’s -- the vinyl --
it’s a new couch -- please, just try and concentrate. okay. and we’re very
sleepy, we’re relaxed, thinking nothing
Ers us, nothing bothers us --
Gary phelps: uh, um, all right, could you open a window, maybe? i’m just having
a tough time concentrating --
Dr. stewart: hmm? here we go -- there, there, we’re relaxing, we’re relaxing
three, two, two --
Gary phelps: i was just going to ask you if you could maybe stop doing that.
i can’t concentrate when you’re doing that.
Dr. stewart: this is what i do. it’s a counting-down thing. we’re relaxing now.
just relax -- let it go, don’t focus on anything else, just concentrate on what we’re doing here. three, two, rela
Lax, that’s it, just relax, we’re relaxing now --
Gary phelps: okay -- you’re gonna -- that one was -- it’s getting a little
irritating --
Dr. stewart: hang on just a second here. let me just step out a second here.
Gary phelps: that’d be good.
Dr. stewart: all right, and we’re relaxing, as i leave, we’re relaxing,
still relaxing,
Gary phelps: jesus… oh my god.
Dr. stewart: we’re relaxing.
Gary phelps:
Dr. stewart: okay, i’m back, we’re relaxing, and we’re counting down,
we’re to two, and all we’re thinking about is healthy, fresh air. freshness.
breathing in. breathing in deep, letting out. [
Gary phelps: sir, i’d appreciate if you could stop 'letting it out'.
but okay, okay, fine, thank you.
Dr. stewart: that’s it, you’re all right, everything’s good. all right,
you feel very comfortable, you’re sinking into the chair, we’re relaxing, one,
and we’re coming down to zero a Gary phelps: oh my god, uh… yes, all right, it was nothing…
Dr. stewart: no, no, that time that was you.
Gary phelps: that wasn’t me!
Dr. stewart: we’re not here to pick sides, we’re not here to pick sides,
that was you, and maybe we could deal with this in another session,
but right now we’re dealing with the smoking, and, um
's not worry about anything else that’s going down --
Gary phelps: ok, i’ve just gotta kick this habit.
Dr. stewart: down to zero, relaxing, we’re going to feel very fresh,
we’re going to feel very healthy, and let’s take a nice, deep breath --
Gary phelps: i can’t breathe, sir, uh, i’m sorry, i just --
Gary phelps: oh my god -- what did you eat? it smells like baby food --
Dr. stewart: all right, we’re relaxing -- that one probably squirted out a little into the pants, but we’ll just continue with thte floating -- yeah,
that was definitely a squirt -- but h E go, one, zero, we are under. are you relaxed?
Gary phelps: yeah, i’m under, i guess.
Dr. stewart: here we go, relaxing, relaxing. you’re under a deep trance,
you will not smoke anymore, you will just feel healthy from now on,
and you’ll be breathing in nothing but fresh air, and
Will not smell anything in this room, it wasn’t me, it wasn’t me farting --
that was not me --
Gary phelps: you’re gonna have to stop doing that, sir. it’s just very hard for
me to listen to you when you’re --
Dr. stewart: you’re floating now, you’re high above, you’re looking down,
nothing but fresh pastures and fields, and here we go Gary phelps: oh man…
Dr. stewart: -- that was you,
Gary phelps: that was not me, sir! i’m watching you!
Dr. stewart: that was you, and when you wake up, you will not remember any of this, except that it was you, or my receptionist, don’t worry, she gets it all
the time. all right -- you smell noth
I’m perfectly clean. i have no bad gas; it was all from outside or from -- from
-- you yourself. and let’s not forget the smoking thing that’s why you’re here.
no smoking. repeat after me: i am Lly pig.
Gary phelps: what?
Dr. stewart: all right, we’re moving along, and we;'re relaxed. all right,
and now we’re going to count back up, up one to five,
Gary phelps: ok, you know, i think this is fine, i don’t want to smoke…
Dr. stewart: gary, settle down, relax, and when i get to five, you will snap
out of this, and you won’t remember this, especially the smell, the smell was
from you. all right? and here we go. ze
E’re coming out of it, you’re waking up slowly, your eyes are opening, one,
you’re feeling good, and when you wake up, you’ll feel wide awake and perfect
you’ll feel whole and all-righty,
Pped that one out there and i apologize. i ripped a good one there.
that was a nice out.
Gary phelps: that was not nice.
Dr. stewart: here we go, and, we’re coming right
Gary phelps: what was that?
Dr. stewart: that was three.
Gary phelps: it didn’t sound like three.
Dr. stewart: three, i’m counting, and four, it’s no smell in here,
and you don’t smoke, you don’t want a cigarette, no, and here we go five,
and -- do you want a cigarette?
Gary phelps: no i don’t.
Dr. stewart: then my job is done.
Gary phelps:
Dr. stewart: please leave the door open as you leave.
Gary phelps: ok, thank you, doctor.
Tradução da letra
Que Raio Me Aconteceu?
hipnotizador
Performed by adam sandler and kevin
Transcrito pelo irmão mais velho.
Olá, Dr. stewart.
Olá, Dr. stewart. prazer em conhecer-te. sou o gary phelps.
O prazer foi meu. gary, já alguma vez foste hipnotizado?
Gary phelps: Não, Não vi. estou muito nervoso, mas eu só ... --
Muito bem, e alguém lhe indicou alguém???
Gary phelps: para ser honesto com você, eu vi seu nome nas páginas amarelas,
e dizia que eras bom nestas coisas, por isso, tenho de tentar.,
dá um pontapé nesta coisa do cigarro.…
Então fumar é o teu problema?
Gary phelps: sim, eu não posso parar de fumar e é -- é finalmente, como,
afectando tudo o que faço, não posso correr, não posso jogar basquetebol e tudo isso.
coisas assim, por isso, tenho de desistir.
Há quanto tempo fumas, gary?
Comecei quando tinha 11 anos, e não consigo chutar.
é, sabes?
Sim, claro. muito bem, gary, porque não te sentas aqui?
e senta-te e relaxa.o que eu faço é hipnose.
Certo.
Basicamente, quero que te sentes e relaxes.
sente - se e relaxe e afunde - se na cadeira, e, hum, sinta-se confortável e
confia em mim.
Gary phelps:…
É isso.
Gary phelps: o-kay…
É isso.
Isso foi ... …
Está bem? Certo. gary, quero que feches os olhos.,
e só quero que voltes a relaxar e te concentres em nada. está bem?
é isso. agora vou contar de cinco para trás.
Ro --
Certo.
Dr. stewart: -- e eu só quero que você relaxe, e você vai cair em um profundo estado de mente -- de subconsciência -- você está muito confortável,
vou contar de cinco em cinco, só quero que relaxes e não penses em nada.
Vais continuar a fazer isso, ou???
Dr. stewart: hmm? concentra-te. é isso. fecha os olhos.
mantém os olhos fechados. Certo. agora. estamos muito confortáveis. quatro,
não estamos a pensar em nada, a não ser ser confortabl.
Nada nos incomoda. Certo. quando digo a palavra "relaxa", ouve-me.,
estás a afundar-te, estás a afundar-te,
Meu Deus ... isso foi ... vais continuar a fazer isso?
Por favor, tente relaxar, não fui eu. Certo. és muito ...
stressado ... estás muito stressado. está bem, quatro, estamos a relaxar, estamos a relaxar.,
estás muito confortável, estás muito, muito
Disfuncao. Certo. quatro, três…
Meu Deus, Senhor... …
Era o sofá. eu sei que parecia ... é ... o vinil. --
é um sofá novo ... por favor, tenta concentrar-te. Certo. e somos muito
dorminhoco, estamos relaxados, sem pensar em nada.
Ers, nada nos incomoda --
Gary phelps: uh, hum, tudo bem, você poderia abrir uma janela, talvez? estou só a ter ...
um momento difícil de concentração --
Dr. stewart: hmm? aqui vamos nós ... Pronto, Pronto, estamos a relaxar, estamos a relaxar.
três, dois, dois --
Gary phelps: eu ia perguntar se você poderia parar de fazer isso.
não consigo concentrar - me quando fazes isso.
Isto é o que eu faço. é uma contagem decrescente. agora estamos a relaxar.
relaxa, esquece , não te concentres em mais nada, concentra-te no que estamos a fazer aqui. três, dois, rela
Lax, é isso, relaxa, estamos a relaxar agora. --
Gary phelps: ok -- você vai -- essa foi -- está ficando um pouco
irritante --
Espere um segundo. deixa-me só sair um segundo.
Gary phelps: isso seria bom.
Muito bem, e estamos a relaxar, enquanto saio, estamos a relaxar.,
ainda relaxante,
Meu Deus.
Estamos a relaxar.
Gary phelps:
Certo, estou de volta, estamos a relaxar, e estamos a fazer contagem decrescente.,
somos dois, e só pensamos em ar fresco e saudável. frescura.
a respirar. a respirar fundo, a sair. [
Senhor, agradecia que parasse de "deixar sair".
mas está bem, está bem, obrigado.
É isso, está tudo bem, está tudo bem. certo,
sentes-te muito confortável, estás a afundar-te na cadeira, estamos a relaxar, um,
e estamos chegando a zero um Gary phelps: oh meu Deus, uh... sim, tudo bem, não foi nada…
Não, Não, daquela vez foste tu.
Não fui eu!
Não estamos aqui para escolher lados, não estamos aqui para escolher lados.,
eras tu, e talvez pudéssemos lidar com isto noutra sessão.,
mas agora estamos a lidar com o fumo, e ...
não te preocupes com mais nada que esteja a acontecer . --
Gary phelps: ok, eu só tenho que deixar esse hábito.
Até ao zero, relaxante, vamos sentir-nos muito frescos. ,
vamos sentir-nos muito saudáveis e vamos respirar fundo. --
Não consigo respirar, Senhor. --
Gary phelps: Oh meu Deus -- o que você comeu? cheira a comida de bebé. --
Muito bem, estamos a relaxar ... aquele provavelmente esguichou-se um pouco para dentro das calças, mas vamos continuar com o thte a flutuar ... ,
aquilo foi definitivamente um esguicho ... mas ele vai, um, zero, estamos em baixo. estás relaxado?
Gary phelps: sim, eu estou sob, eu acho.
Aqui vamos nós, relaxante, Relaxante. estás em transe profundo.,
você não vai fumar mais, você vai apenas se sentir saudável a partir de agora,
e você vai respirar apenas ar fresco, e
Não vai cheirar nada nesta sala, não fui eu, não fui eu peidando --
não fui eu. --
Vai ter de parar de fazer isso, Senhor. é muito difícil para
eu ouvir-te quando estás --
Você está flutuando agora, você está bem acima, você está olhando para baixo,
nada além de pastagens e campos frescos, e aqui vamos nós Gary phelps: oh homem…
- Foste tu.,
Não fui eu, Senhor! estou de olho em ti!
Eras tu, e quando acordares, não te vais lembrar de nada disto, excepto que foste tu, ou a minha recepcionista, não te preocupes, ela fica com tudo.
tempo. está bem. cheiras mal.
Estou perfeitamente limpo. eu não tenho nenhum gás ruim; foi tudo de fora ou de ...
-- tu mesmo. e não nos esqueçamos da coisa de fumar, é por isso que estás aqui.
nada de fumar. repita comigo: Eu sou o Lly pig.
O quê?
Muito bem, vamos andando, e estamos relaxados. certo,
e agora vamos contar de volta, de um a cinco,
Gary phelps: ok, você sabe, eu acho que isso é bom, eu não quero fumar…
Gary, acalma-te, relaxa, e quando eu chegar aos cinco, vais passar-te.
fora disto, e não te vais lembrar disto, especialmente o cheiro, o cheiro era ...
de ti. está bem? e aqui vamos nós. ze
E está a sair dela, estás a acordar lentamente, os teus olhos estão a abrir-se, um,
estás a sentir-te bem, e quando acordares, vais sentir-te bem acordado e perfeito.
vais sentir-te inteiro e certinho,
Apanhei aquele ali e peço desculpa. rasguei uma boa.
foi uma boa saída.
Gary phelps: isso não foi bom.
Aqui vamos nós, e estamos a ir para a direita.
Gary phelps: o que foi isso?
Foram três.
Gary phelps: não soou como três.
Três, estou a contar, e quatro, não tem cheiro aqui.,
e tu não fumas, não queres um cigarro, não, e aqui vamos nós cinco,
e ... queres um cigarro?
Gary phelps: Não, Não sei.
Então o meu trabalho está feito.
Gary phelps:
Por favor, deixe a porta aberta quando sair.
Ok, obrigado, doutor.