Adam Sandler — Teenage Love On The Phone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Teenage Love On The Phone" de Adam Sandler.
Letra
Richie: so ya doin' good?
Samantha: ya, I'm fine, how 'bout you?
Richie: how good could I be? I haven't seen you in three hours.
Samantha: ohhh, richie. hey richie, my dad's down the hall, and he doesn't
want me on the phone. so if I hang up on you, it's just because he's coming.
Richie: ok. so look, uh, do you wanna meet at the spring fling dance thi…
Richie: hello?
Samantha: sorry, I thought he was coming.
Richie: that's ok. so, about the dance. do you wanna meet
Samantha: umm, well my brother gets the car on friday nights.
Richie: well that's ok, I'll come by and get you. lets say around…
Richie: come on.
Richie: hey.
Samantha: sorry. I guess he was just going to the bathroom.
Richie: that's ok. well look, uh. what was I saying? oh yeah, should I pick
you up at like seven-thirty or maybe do you wanna go later when the dance is really kickin.
Richie: give me a break…
Richie: hello.
Samantha: sorry. it was just my dog.
Richie: hey, what's your dad's problem anyways?! why can't we talk?
Samantha: he just thinks I'm on the phone too much. oh my god, uh, I gotta go.
Richie: don't hang up!
Samantha: richie, I can't talk!
Richie: no, I'm sick of this! put your dad on the phone! I wanna talk to him.
Samantha: it's not my dad.
Richie: what? well, who's there? why can't you talk?
Samantha: uh, just look richie, someone is here.
Richie: who's there? is it a guy?!
Samantha: richie!
Richie: I knew it! I'll kill him! put him on the phone!
Samantha: oh. it's just. hold on.
Richie: hey man! what the hell are you doing there?! samantha's my girl!
You'd better stay away from her or I'll make you wish you were never born!
Buffoon: fuckin' shit!
Richie: yeah, fuckin' shit is right buddy! don't think I'm kidding around,
man! I'm crazy! I'll smash your head in! I swear to god!
Buffoon: one time I saw my grandmother in the shower. her bush starts above her
belly button.
Richie: yeah, well that's too bad! but I'm still gonna come over there and
beat your face in!
Samantha: what happened? was he mad?
Buffoon: my neighbor's dog has a four inch clit!
Samantha: oh buffoon, you're the coolest. I love you…
Tradução da letra
Estás a ir bem?
Sim, estou bem, e tu?
Quão bom poderia ser? Não te vejo há três horas.
Richie. richie, o meu pai está ao fundo do corredor, e ele não ...
quer-me ao telefone. se eu desligar, É só porque ele vem.
Está bem. queres encontrar-te no baile de primavera?…
Estou?
Desculpa, pensei que ele vinha.
Não faz mal. então, sobre o baile. queres encontrar-te comigo?
Bem, o meu irmão fica com o carro às sextas à noite.
Não faz mal, eu vou aí buscar-te. vamos dar a volta.…
Vamos.
Olá.
Desculpa. Acho que ele ia à casa de banho.
Não faz mal. bem, olha... o que estava eu a dizer? oh sim, devo escolher
levantamo-nos às sete e meia ou talvez queiras ir mais tarde quando o baile é mesmo fixe.
Poupa-me. …
Olá.
Desculpa. era só o meu cão.
Qual é o problema do teu pai?! porque não podemos falar?
Ele acha que estou ao telefone demais. meu Deus, tenho de ir.
Não desligues!
Richie, não posso falar!
Não, estou farto disto! passa o telefone ao teu pai! Quero falar com ele.
Não é o meu pai.
O quê? quem está aí? porque não falas?
Richie, está aqui alguém.
Quem está aí? é um homem?!
Richie!
Eu sabia! Eu mato-o! passa-lhe o telefone!
Oh. é que... segurar.
Ei, meu! que raio estás a fazer aí?! a samantha é a minha miúda!
É melhor afastares-te dela ou faço-te desejar nunca teres nascido!
Merda!
Sim, a merda é mesmo boa, amigo! não penses que estou a brincar.,
meu! Estou louco! Vou esmagar - te a cabeça! Juro por Deus!
Uma vez vi a minha avó no Duche. o seu arbusto começa por cima dela
umbigo.
Pois, Que pena! mas mesmo assim vou até lá e ...
bate na tua cara!
O que aconteceu? ele estava zangado?
O cão do meu vizinho tem um Clítoris de 4 polegadas!
Palhaço, és o mais fixe. Amo-te…