Adam Sandler — Sweet Beatrice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Beatrice" de Adam Sandler.
Letra
Hanging with my sweet amour
She came out with a lion’s roar
Yelling, «I'm going to the corner store,
Be back at quarter to four»
«Don't slam your pinkies in the drawer»
She can be like a maiden from the days of yore
Hanging out at Studio 54
Break dancing on the slick brick disco floor
With Lionel Richie
Who, by the way, was a Commodore
One time she gave mouth-to-mouth to a snaggle tooth boar
Who couldn’t breat right since the Vietnam War
Then she played Chinese Checkers with Skeletor
And went camping with Eva Gabor
She’s my sweet Beatrice
She’s my sweet Beatrice
She’s my sweet Beatrice
And she’s coming home
I got a picture of her down by the seashore
Wearing a bikini made of purple velour
Her hair’s up like Conway Twitty’s pompadour
With the smile of Guy LeFleur
She got the ups and downs like an elevator
But deep inside she’s a marshmellow smore
Can bake a cake as big as Jupitor
Either or, Neithor nor
She’ll share it with your Labrador
She can run faster than a blazing meteor
Loves Winnie the Pooh and his friend Eeyore
Can make a pipe out of an apple core
That’s a trick she learned from Roberto Parrish
Down in Ecuador
You know why?
She’s my sweet Beatrice
She’s my sweet Beatrice
She’s my sweet Beatrice
And she’s coming home
Well, for sure she opened the door
Whipped out a 3-ft fishing lure
Sexually, that made me insecure
Like the time I was a roadie
On Elton John’s tour
She said, «Let's go catch some Piscatore!»
I said, «Beatrice, you don’t eat fish no more.»
She said, «By God, you’re right!»
So we took ourselves a snore
And when we woke up 10 hours later
We made Love Du Jour
She’s my sweet Beatrice
She’s my sweet Beatrice
She’s my sweet Beatrice
And she came home
She likes to clean out the attic every now and then
She’s gonna knit me a brand new golfing bag
We gonna watch ourselves a John Wayne movie
Then we gonna free all the doggies at the kennel
She gonna try on my third grade mittens
She’ll keep 'em on even though they’re way too small
Well, she ain’t never gonna hurt me She ain’t never gonna let me down
She ain’t never gonna tell nobody
I’m afraid of birds and spiders
Well, Bea-bea-bea-beatrice
Bea-bea-bea-beatrice
Bea-bea-bea-beatrice
Bea-bea-bea-beatrice
Bea-bea-bea-beatrice
Bea-bea-bea-beatrice
And she loves Pat Summerall
Tradução da letra
Andando com o meu doce amor
Ela saiu com um rugido de leão
Gritando: "vou à loja da esquina,
Volta às quatro e um quarto.»
"Não batas com os mindinhos na gaveta»
Ela pode ser como uma donzela dos tempos de outrora
A passear no Studio 54
Break dancing on the slick brick disco floor
Com Lionel Richie
Que, a propósito, era um Comodoro.
Uma vez deu boca-a-boca a um javali dental
Que não conseguia bater bem desde a guerra do Vietname.
Então ela jogou Damas chinesas com Skeletor
E fui acampar com Eva Gabor.
Ela é a minha doce Beatrice.
Ela é a minha doce Beatrice.
Ela é a minha doce Beatrice.
E ela vai voltar para casa
Tenho uma foto dela perto da praia.
Usando um biquíni feito de veludo roxo
O cabelo dela está como o pompadour do Conway Twitty.
Com o sorriso de Guy LeFleur
Ela tem altos e baixos como um elevador
Mas lá no fundo ela é um marshmellow smore
Pode fazer um bolo do tamanho do Jupitor
Quer, Neithor nor
Ela vai partilhá-lo com o teu Labrador.
Ela pode correr mais rápido que um meteoro em chamas
Adora Winnie the Pooh E o seu amigo Eeyore
Pode fazer um tubo de um núcleo de maçã
É um truque que ela aprendeu com Roberto Parrish.
No Equador
Sabes porquê?
Ela é a minha doce Beatrice.
Ela é a minha doce Beatrice.
Ela é a minha doce Beatrice.
E ela vai voltar para casa
Bem, de certeza que ela abriu a porta.
Chicoteou uma isca de pesca de 3 pés.
Sexualmente, isso tornou-me insegura.
Como quando eu era um roadie
Na digressão do Elton John
Ela disse: "Vamos apanhar o Piscatore!»
Eu disse: "Beatrice, já não comes peixe.»
Ela disse: "Por Deus, tens razão!»
Então nós ressonamos
E quando acordamos 10 horas depois
Fizemos amor do dia
Ela é a minha doce Beatrice.
Ela é a minha doce Beatrice.
Ela é a minha doce Beatrice.
E ela voltou para casa
Ela gosta de limpar o sótão de vez em quando.
Ela vai tricotar-me um saco de golfe novinho em folha.
Vamos ver um filme do John Wayne.
Depois vamos libertar todos os cães do canil.
Ela vai experimentar as minhas luvas do terceiro ano.
Ela vai mantê-los, apesar de serem muito pequenos.
Bem, ela nunca me vai magoar ela nunca me vai desiludir
Ela nunca vai contar a ninguém.
Tenho medo de pássaros e aranhas.
Bem, Bea-bea-bea-beatrice
Bea-bea-bea-beatrice
Bea-bea-bea-beatrice
Bea-bea-bea-beatrice
Bea-bea-bea-beatrice
Bea-bea-bea-beatrice
E ela ama o Pat Summerall