Adam Sandler — Stan The Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stan The Man" de Adam Sandler.
Letra
Born in nineteen thirty-five in Brooklyn, NY Son of Anna and Phil
At nineteen years old he married my mother Judy
And immediately paid his first Bloomingdale’s bill
Right away they started on a family
Three smart kids popped out of mom’s tummy
But then one steamy* night dad forgot to wear his raincoat
Nine months later out came the dummy
But he took care of me Oh, 'Stan the Man' was my hero
The coolest guy ever, I swear
He stayed up all night making me a clay volcano
That’s how I won the science fair
He was 6'2, 200 and 50 lbs.
And as sweet as he was strong
He was also known to be pretty well endowed
But believe me he didn’t pass that one along
His fav’rite singers were Leo Red Bone and Johny Cash
His favorite ball players were Cold Facts and Micky
His favorite restaurant was the state’s delicatessen
His favorite movie was 'Little Nicky'
Sorry 'Godfather I and II'
Maybe next time
Yeah, 'Stan the Man' was my hero
With a golf swing that made me cry
He’d take their money and put it in his top dresser drawer
Then I’d steal it so I could get high…
But he … beat that habit … out of me So dad,
Thanks for letting me stay up late to watch Johny Carson
Thanks for coaching all our games in Livingston Park
Thanks for telling me to always punch a kid in the face
If he made an anti-Semitic remark
Yeah, and don’t worry 'bout mom
We’ll always look after her
Me, Scott, Val, Liz, and the grandkids
And when Jacky and I have children of our own
We’ll try to raise them just the way you did
So say 'hi' to both my grandmas and grandpas
Tell my dog, Meatball, I miss him so But most important, take advantage of being in heaven
And go bang Marylin Monroe
Mom said it’s cool … just wear a raincoat
Oh, 'Stan the Man' was my hero
Still is and always will be
'Cause he didn’t give too much crap about nothin'
Except loving his family Well 'Stan the Man' is gone*
But will always live on*
Tradução da letra
Nascido em 1935 em Brooklyn, NY filho de Anna e Phil
Aos 19 anos casou-se com a minha mãe Judy.
E imediatamente pagou a sua primeira conta Bloomingdale's bill
Começaram logo com uma família.
Três miúdos inteligentes saíram da barriga da mãe.
Mas uma noite o pai esqueceu-se de usar a gabardina
Nove meses depois saiu o boneco.
"Stan, o homem" era o meu herói.
O tipo mais fixe de sempre, juro.
Ele ficou acordado a noite toda a fazer-me um vulcão de barro.
Foi assim que ganhei a Feira de Ciências.
Ele tinha 1,90 m, 200 kg.
E tão doce como era forte
Ele também era conhecido por ser muito bem dotado
Mas acredita que ele não passou essa.
Seus cantores favoritos eram Leo Red Bone e Johny Cash.
Os seus jogadores preferidos eram os Cold Facts e o Micky.
O seu restaurante favorito era a charcutaria do estado.
O seu filme favorito era "pequeno Nicky"
Desculpa, padrinho I e II.
Talvez para a próxima.
Sim, "Stan o homem" era o meu herói
Com um baloiço de golfe que me fez chorar
Pegava no dinheiro e punha-o na gaveta de cima.
Depois roubava-o para ficar pedrado…
Mas ele ... tirou-me esse hábito ... para que o pai,
Obrigado por me deixares ficar acordado até tarde para ver o Johny Carson.
Obrigado por treinar todos os nossos jogos em Livingston Park
Obrigado por me dizeres para dar sempre um murro na cara de um miúdo.
Se ele fez uma observação anti-semita
Sim, e não te preocupes com a mãe.
Cuidaremos sempre dela.
Eu, o Scott, a Val, a Liz e os netos.
E quando Jacky e eu tivermos filhos nossos
Vamos tentar criá-los da mesma forma que tu.
Então diz olá às minhas avós e avós.
Diz ao Meu Cão, almôndega, que sinto falta dele, mas o mais importante, aproveita-te de estar no céu.
And go bang Marylin Monroe
A mãe disse que é fixe. usa uma gabardina.
Oh, "Stan o homem" foi o meu herói
Ainda é e sempre será
Porque ele não queria saber de nada.
Excepto amar bem a sua família, Stan, o homem, foi-se.*
Mas viverá sempre*