Adam Sandler — Sex Or Weight Lifting letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sex Or Weight Lifting" de Adam Sandler.
Letra
Hey how ya doin'? My name’s Barry Lakin and I’m here with the man on the street
quiz. This weeks’s show is a doozy man, it really is. I went around the country
with my tape recorder and I taped different people having sex. I would just sit
outside their bedroom windows without anybody knowin' and I would press record
and these people would wail away on each other man they would really go at it
and I captured it on tape. Also I went around the country and I taped people in weight rooms workin' out man. I would just sit there with my tape recorder,
press record, and these people would have themselves a workout man and I got
that on tape. Now I’m gonna play these tapes for people on the street and see
if they know the difference between people working out and people havin' sex.
Sir, what’s your name?
Hi, how ya doin'? My name’s Gregory Miner.
Oh terrific. My name’s Barry Lakin.
Uh huh
And let me tell you what I did man. I went around the country and taped people
having sex
Uh huh
I also taped people workin' out in a weight room man. I’m gonna play one of the
two tapes for you right now
Ok You dig? You tell me which of the two they’re doin' okay? Workin' out or havin'
sex?
Yeah I got ya Alright I’m pressing the play button… Now.
What do you think?
Well that’s people having sex.
No they were doing a Military Press
But.but they…
No you’re wrong. Thank you very much for stopping by. Amazing what people will
hear. When the human ear wants to hear sex, it hears sex. Hmm. Let’s move on to someone else. Sir, what’s your name?
Uh hi my name is Ron.
Ron, what’s your last name, quick.
Ron Johnson.
Alright, that’s good enough. My name’s Barry Lakin.
Nice to meet you Barry.
Terrific. What I’m gonna do now is play a tape for you. And you tell me if these people are havin' sex.
Yeah?
See how he says yeah? Or working out in a fitness center.
Uh huh
I’m pressing play… Now.
And what do you think?
Uh, that was two gay men having sex.
No those were two men doing Butterfly Curls.
Sounded like two gay guys having sex.
Well no sir, you are dead wrong.
Alright.
Thanks for stopping by. Wow, interesting. Two men, on tape, working out,
building their pectorial muscles. And this man hears gay sex. Which leads me to the conclusion that this man is either gay himself or not straight. Moving
along. And older gentleman. How are ya sir, what’s your name?
Uh Larry Bartowski
And Larry, how old are you?
I am 62.
My name’s Barry Lakin.
Nice to meet you Barry.
Terrific. Larry, I’m gonna play a tape for ya. Now you have to tell me if these
two people are having sex or working out. Are you ready sir?
I think I’ll be able to do this.
Alright sir. Here we go. And play.
Okay sir. What was that? Sex or weight lifting?
That was definitely two people having sex.
No they were doing Leg Squats.
You’re kidding me? They were not having sex?
No sir, you are way off base.
I don’t believe it.
Alright I’ll play it back for you again sir. And if you get it right this time,
you will… be the only one who did. Okay so… play.
Okay, here’s your second chance. What do you think?
Those people were definitely having sex.
No wrong again, sir. Thanks for playing the game.
You’re kidding me. They, they…
Alright sir, I’m moving on, I appreciate it.
They were having sex.
Alright that’s in your head. Bye bye. Well we learned a lot about men today.
Let’s move on to women. How are you?
Okay.
My name’s Barry Lakin.
Hi.
Hi. What’s your name?
Uh Jessica Sanders.
Okay Jessica. What I’m gonna do right now is record something, not play, but
record.
Oh okay.
I’m gonna ask you to close your eyes now. And I’m gonna record something. Then
I’m gonna play it back to you. And you’re gonna have to tell me if these to people are having sex or working out in a gym.
Okay.
Okay, close your eyes. I’m hitting record now. Pay no attention to what’s going
on.
You’re unzipping my pants.
Yeah that’s right. Keep your eyes closed I’m recording something.
Oh that feels good.
Mm-hmm, yeah it feels good here too. Alright. Okay, I’m gonna slow down or I’m
in trouble. Ahh too late I’m gonna blow it here we go uh! shoot it all over me!
Alright. Okay let me hit stop. And let me rewind that one. Alright now I’m
gonna play it back for you. Are these people having sex or are they in a weight
room. Here we go.
Now what do you think?
That was you having sex with me.
That’s right and thanks for stoppin' by. Okay. Well, until next time this is Barry Lakin sayin all the world is schlach.
Tradução da letra
Como estás? Chamo-me Barry Lakin e estou aqui com o homem na rua.
questionario. O programa desta semana é um homem doozy, é mesmo. Andei pelo país
com o meu gravador e gravei várias pessoas a fazer sexo. Eu sentava-me.
do lado de fora das janelas do quarto sem ninguém saber e eu carregava no disco.
e estas pessoas gritavam umas com as outras, homens.
e filmei-o. Também andei pelo país e gravei pessoas em weight rooms a treinar. Sentava-me ali com o meu gravador,
a imprensa grava, e estas pessoas teriam um exercicio e eu tenho
isso está gravado. Agora vou tocar estas cassetes para as pessoas na rua e ver
se souberem a diferença entre as pessoas a exercitar-se e as pessoas a fazer sexo.
Senhor, como se chama?
Olá, como estás? O meu nome é Gregory Miner.
Fantástico. Chamo-me Barry Lakin.
Uh huh
E deixa-me dizer-te o que fiz, meu. Andei pelo país e gravei pessoas.
fazer sexo
Uh huh
Também gravei as pessoas a exercitar-se numa sala de pesos. Vou tocar um dos ...
duas cassetes para ti agora.
Percebes? Diz-me qual dos dois está bem? Fazer exercício ou ter
sexo?
Sim, percebi. estou a carregar no botão de tocar... agora.
O que achas?
São pessoas a fazer sexo.
Não, estavam a fazer uma imprensa militar.
Mas.mas eles ... …
Não, estás enganado. Muito obrigado por ter vindo. Incrível o que as pessoas vão fazer
ouvir. Quando o ouvido humano quer ouvir sexo, ouve sexo. Hmm. Vamos passar para outra pessoa. Senhor, como se chama?
Olá, chamo-me Ron.
Ron, Qual é o teu apelido, rápido.
Ron Johnson.
Está bem, já chega. Chamo-me Barry Lakin.
Prazer em conhecer-te, Barry.
Fantastico. O que vou fazer agora é tocar uma cassete para ti. E diz-me se estas pessoas estão a fazer sexo.
Sim?
Vês como ele diz que sim? Ou a treinar num ginásio.
Uh huh
Estou a carregar no play ... agora.
E o que achas?
Eram dois gays a fazer sexo.
Não, eram dois homens a fazer caracóis de borboletas.
Pareciam dois gays a fazer sexo.
Bem, não senhor, está completamente enganado.
Ok.
Obrigado por teres vindo. Interessante. Dois homens, gravados, a fazer exercício.,
a construir os músculos pectoriais. E este homem ouve sexo gay. O que me leva à conclusão de que este homem ou é gay ou não é hetero. Movel
juntamente. E um cavalheiro mais velho. Como está, Senhor? como se chama?
Larry Bartowski.
E Larry, que idade tens?
Tenho 62 anos.
Chamo-me Barry Lakin.
Prazer em conhecer-te, Barry.
Fantastico. Larry, vou tocar uma cassete para ti. Agora tens de me dizer se isto
duas pessoas estão a fazer sexo ou a fazer exercício. Está pronto, Senhor?
Acho que vou conseguir fazer isto.
Está bem, Senhor. Aqui vamos nós. E jogar.
Está bem, Senhor. O que foi aquilo? Sexo ou levantamento de peso?
Foram duas pessoas a fazer sexo.
Não, estavam a fazer agachamentos nas pernas.
Estás a brincar? Eles não estavam a fazer sexo?
Não, senhor, está muito enganado.
Não acredito.
Está bem, eu volto a tocar para si, senhor. E se acertares desta vez,
serás o único que o fez. Está bem, então ... joga.
Está bem, aqui está a tua segunda oportunidade. O que achas?
Aquelas pessoas estavam definitivamente a fazer sexo.
Não há problema de novo, senhor. Obrigado por jogares o jogo.
Estás a brincar comigo. Eles ... …
Muito bem, Senhor, Vou seguir em frente, agradeço.
Estavam a fazer sexo.
Isso está na tua cabeça. Adeus. Aprendemos muito sobre homens hoje.
Vamos passar às mulheres. Quem és tu?
Certo.
Chamo-me Barry Lakin.
Oi.
Oi. Como te chamas?
Jessica Sanders.
Está Bem, Jessica. O que vou fazer agora é gravar algo, não tocar, mas ...
registro.
Está bem.
Vou pedir-te para fechares os olhos agora. E vou gravar uma coisa. Entao
Vou passar de volta para ti. E vais ter de me dizer se estas pessoas estão a fazer sexo ou a fazer exercício num ginásio.
Certo.
Fecha os olhos. Estou a bater o recorde. Não ligues ao que está a acontecer.
no.
Estás a abrir-me as calças.
Sim, isso mesmo. Mantém os olhos fechados. estou a gravar uma coisa.
Isso sabe bem.
Sim, também é bom aqui. Ok. Está bem, vou mais devagar ou ...
em apuros. Tarde demais, vou estragar tudo aqui vamos nós! atira em mim!
Ok. Deixa-me carregar no stop. E deixa-me rebobinar essa. Muito bem.
vou reproduzi-lo para ti. Estas pessoas estão a fazer sexo ou estão em peso
quarto. Aqui vamos nós.
O que achas?
Foste tu a fazer sexo comigo.
Isso mesmo e obrigado por teres vindo. Certo. Bem, até que da próxima vez seja Barry Lakin a dizer que todo o mundo é schlach.