Adam Sandler — Oh Mom... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh Mom..." de Adam Sandler.
Letra
M1: can you pass the beats please?
F1: here you go M1: thanks
Brad: hey mom, guess what? I got invited to a party tonight! and I'm gonna go if that's ok with you.
Mom: nooo!
Brad: why not mom?
F1: yeah, why mom? he should go.
Brad: it's gonna be fun. I'll get to meet new people…
Mom: they're all gonna laugh at you!
Brad: oh mom…
Mom: they're all gonna laugh at you!
F1: don't wory brad.
F2: hey mom, I saw this great skirt at the mall today, but it was $ 34,
which isn't that high of a price, but I was nervous to buy it.
what do you think?
Mom: nooo!
F2: really? I really like it…
Mom: they're all gonna laugh at you!
F2: oh mom, who is?
Mom: they're all gonna laugh at you!
F2: mom, you're so paranoid.
Mom: nooo!
M3: hey mom, I gotta get up pretty early tommorrow for little league try-outs.
Mom: nooo!
M3: yeah, I have to be at the field at 9 o'clock…
Mom: they're all gonna laugh at you!
M3: do you think you could drop me off there? …
Mom: they're all gonna laugh at you!
M3: how am I gonna get there?
Mom: they're all gonna laugh at you!
M3: I'll walk I guess.
Mom: nooo!
Cindy: mom, can you pass the salad dressing?
Mom: nooo!
Cindy: please?
Mom: nooo!
Cindy: come on, mom.
Mom: nooo!
Brad: I'll get it for you cindy.
Cindy: thanks brad.
Mom: they're all gonna laugh at you!
Cindy: thanks for the tip, ma.
Mom: they're all gonna laugh at you!
Brad: hey everyone, let's just go out for ice cream.
Mom: nooo!
Brad: why are we eating inside? it's a beautiful night. we need to get out
more.
Mom: nooo!
Cindy: mother, brad is right.
Mom: nooo!
Cindy: we should go out, it'll be fun.
Mom: nooo!
Cindy: come on, let's go, I could go for some maple walnut.
Mom: they're all gonna laugh at you!
M3: yeah, we haven't gone out together in a long time.
Mom: nooo!
Cindy: you wanna come dave?
Mom: nooo!
Dave: no, I'll hang out with mom.
M1: you sure?
Mom: they're all gonna laugh at you!
Dave: yeah, go without me.
M3: all right, see you guys later.
Mom: they're all gonna laugh at you!
Dave: how are you, mom? great meal tonight. sure is… you sure know how to cook! boy, oh boy, you're quite a lady. say mom, uhm, can I go canoeing next
weekend with my friend barry?
Mom: nooo!
Dave: please?
Mom: they're all gonna laugh at you!
Dave: mom, you're over reacting!
Mom: they're all gonna laugh at you!
Dave: why are you so overprotective?!
Mom: they're all gonna laugh at you!
Dave: mom! I'm going to the ice cream place! you're just so set in your ways
it drives me crazy!
Mom: they're all gonna laugh at you!
Mom: they're all gonna laugh at him!
Tradução da letra
Pode passar as batidas, por favor?
F1: aqui está M1: obrigado
Mãe, adivinha? Fui convidado para uma festa esta noite! e vou - me embora, se não te importares.
Não!
Porque não a mãe?
F1: sim, por que mamãe? ele devia ir.
Vai ser divertido. Vou conhecer pessoas novas.…
Vão todos rir-se de ti!
Oh, mãe.…
Vão todos rir-se de ti!
F1: não se preocupe brad.
F2: ei mãe, eu vi esta grande saia no shopping hoje, mas era $ 34,
o que não é muito caro, mas estava nervoso por comprá-lo.
o que achas?
Não!
F2: a sério? Gosto mesmo.…
Vão todos rir-se de ti!
F2: Oh mãe, quem é?
Vão todos rir-se de ti!
F2: mãe, você é tão paranóica.
Não!
Mãe, tenho de me levantar cedo para os testes da liga infantil.
Não!
M3: sim, eu tenho que estar no campo às 9 horas…
Vão todos rir-se de ti!
Pode deixar-me lá? …
Vão todos rir-se de ti!
Como vou chegar lá?
Vão todos rir-se de ti!
Vou a pé, acho eu.
Não!
Mãe, podes passar - me o molho da salada?
Não!
Por favor?
Não!
Vá lá, mãe.
Não!
Vou buscá-lo para ti, cindy.
Obrigado, brad.
Vão todos rir-se de ti!
Obrigado pela dica, mãe.
Vão todos rir-se de ti!
Pessoal, vamos sair para comer um gelado.
Não!
Porque estamos a comer lá dentro? está uma noite linda. temos de sair daqui.
mais.
Não!
Mãe, o brad tem razão.
Não!
Devíamos sair, vai ser divertido.
Não!
Vá lá, vamos, posso ir comer uma noz de ácer.
Vão todos rir-se de ti!
M3: sim, não saímos juntos há muito tempo.
Não!
Queres vir, dave?
Não!
Não, eu saio com a mãe.
- Tens a certeza?
Vão todos rir-se de ti!
Sim, vai sem mim.
Está bem, até logo.
Vão todos rir-se de ti!
Como estás, mãe? grande refeição esta noite. claro que sabes cozinhar! caramba, és cá uma senhora. mãe, posso ir de canoa a seguir?
fim de semana com o meu amigo barry?
Não!
Por favor?
Vão todos rir-se de ti!
Mãe, estás a exagerar!
Vão todos rir-se de ti!
Porque és tão superprotector?!
Vão todos rir-se de ti!
Mãe! Vou à gelataria! estás tão determinado nos teus caminhos
dá comigo em doido!
Vão todos rir-se de ti!
Vão todos rir-se dele!