Adam Sandler — Fatty McGee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fatty McGee" de Adam Sandler.
Letra
M1: «Ms. Murphy is such a pain, man.»
M2: «We just had a test a week ago. Now we gotta take another one tommorrow.
This sucks!»
M1: «And it counts for 80 percent of our grade.»
M2: «Well we better study our butts off.»
M1: «Well we came to the right place, the ever so quiet library.»
M2: «Ok, enough talking, let’s study!»
M1: «All right.»
M2: «Uh oh»
M1: «Oh no! Fatty McGee is coming. We’ll never get any studying done with him
in the library.»
M2: «Oh god, he’s taking the stairs! That means he’s going to be way out of breath!»
M1: «Oh no, he’s going to sit with us.»
Fatty: «Hey fellas, studying for the big test?»
M1: «Uh, yes Fatty, we were.»
Fatty: «Great! I’ll join ya.»
M2: «Hey Fatty, why don’t you go to the bathroom 'till you catch your breath?»
Fatty: «No, no, I’m catching it!»
M1: «Ok, ok Fatty, but try to keep the wheezing level down, we’re trying to concentrate.»
Fatty: «Sure, no problem.»
M1: «Oh man.»
Fatty: «This test counts for eighty percent of our grade, you know.»
M1: «Yes Fatty, we know, we just said that.»
M2: «Fatty! Please keep it down!»
M2: «Is he sleeping!?»
M1: «No, it’s his deviated sceptum. Seriously Fatty, keep the breathing down.»
M2: «Ahh geez Fatty, what’s wrong with you!?»
Fatty: «I'm trying.»
M1: «Fatty, you know what’s going to happen! Stop breathing so heavy!
Please we gotta study!»
M2: «Oh no, that one’s going to do it!»
M2: «Fatty, the fire department thinks the fire alarm went off again!»
Fatty: «I'm sorry!»
Fireman Ray: «Fire! Man the building!»
M1: «Sorry Fireman Ray, it’s not the fire alarm.»
Fireman Ray: «Fatty McGee, is that you again!?»
Fatty: «Yes.» «Sorry.»
Fireman Ray: «Didn't we tell you not to take the stairs anymore!?»
Fatty: «But I like the stairs!»
Fireman Ray: «Why!?»
Fatty: «They're fun!»
Fireman Ray: «Oh Fatty McGee, you’re the fattest!»
Tradução da letra
"A Sra. Murphy é tão chata, meu.»
M2: "tivemos um teste há uma semana. Agora temos de tomar outro amanhã.
Isto é uma merda!»
M1: "e conta para 80 por cento de nossa nota.»
M2: "bem, é melhor estudarmos o rabo.»
M1: "bem, viemos ao lugar certo, a biblioteca sempre tão tranquila.»
M2: "Ok, chega de conversa, vamos estudar!»
M1: "muito bem.»
M2: "Uh oh»
M1: "Oh não! O Fatty McGee vem aí. Nunca vamos conseguir estudar com ele.
na biblioteca.»
M2: "Oh Deus, ele vai pelas escadas! Isso significa que ele vai ficar sem fôlego!»
M1: "Oh não, ele vai se sentar conosco.»
"Rapazes, a estudar para o grande teste?»
M1: "Ah, sim Fatty, estávamos.»
"Óptimo! Vou contigo.»
"Gorducho, porque não vais à casa de banho até recuperares o fôlego?»
"Não, Não, estou a apanhar!»
M1: "Ok, Ok Fatty, mas tente manter o nível de respiração para baixo, estamos tentando concentrar.»
"Claro, não há problema.»
M1: "Oh, meu.»
Fatty: "este teste conta para oitenta por cento de nossa nota, você sabe.»
M1: "Sim Fatty, nós sabemos, acabamos de dizer isso.»
"Fatty! Por favor, fala baixo!»
M2: "Ele está dormindo!?»
M1: "não, é o Ceptro desviado. Muito gordo, mantém a respiração baixa.»
M2: "Ahh geez Fatty, what's wrong with you!?»
"Estou a tentar.»
M1: "Fatty, você sabe o que vai acontecer! Pára de respirar tão pesado!
Por favor, temos de estudar!»
M2: "Oh não, aquele vai conseguir!»
M2: "gorducho, os bombeiros acham que o alarme de incêndio disparou outra vez!»
"Desculpa!»
Fogo! Ocupem o edifício!»
M1: "Desculpe Bombeiro Ray, não é o alarme de incêndio.»
"Fatty McGee, és tu outra vez!?»
"Sim.» «Triste.»
"Não te dissemos para não ires mais pelas escadas??»
"Mas eu gosto das escadas!»
"Porquê!?»
"São divertidos!»
"Oh Fatty McGee, és o mais gordo!»