Adam Ezra — Basement Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Basement Song" de Adam Ezra.
Letra
It’s cold down in the basement that I’m renting for the time
Streets outside are quiet, three more hours 'til the grind
When alarms will sound in unison, this sleepy town will rise
To start another day with neither fanfare nor surprise
And the weather will be overcast and then will turn to rain
Folks will secretly be happy for the excuse to complain
And the rain will sound like symphonies cascading of the town’s
Victorian roofs with angles that the drops come rolling down
And my day will start of soggy, shoes have holes through to my feet
As I stumble to the corner store to get something to eat
The cute girl at the register will smile as if to say
«Ain't we both in this together?» Then she’ll send me on my way
Hey yea
Hey yea yea
And the mayor with the shiny shoes will be at old town hall
His brother chief of police will catch truants at the mall
And mothers with their babies, off to daycare, then to work
I’ll be heading to the alleys 'cause that’s where the poets lurk
And I’ll be seeing things in harmony, smelling them in rhyme
You know the kind of day when you can sink within the time
And the conflict then will rise, do I choose to concentrate
On all the things I love or try to fix the things I hate
'Cause we americans dig our sitcoms, music, ballgames and french fries
And our teachers, they need raises and our schools, they need supplies
And resilience of the spirit goads the will to carry on
And the moon, it chase the sun around the earth to bring the dawn
Hey yea
Hey yea yea
And our prez was re-elected though I didn’t put him there
Half the country hates him the other puts him in their prayers
And I’m down in the basement trying to contemplate the scene
Of a senate bill that’s omnibus and what that’s supposed to mean
And the business folk are happy 'cause their cuts won’t be repealed
They’re steppin over homeless now on route to make the deal
While kids with calloused fingers serve in war and take their lumps
So the wealthy kids with SUV’s can pay less at the pumps
But a hundred years from now all our troubles will be gone
We’ll be searching out new planets after fucking up our own
We’ll pick us out a winner, plant a sturdy flag and then
Ship up a few religions, do it all over again
Hey yea
Hey yea yea
If I met Greg Brown I’d say I stole this song from you
We can’t all be original, plus my rent is due
And I don’t have health insurance, my car might be reposessed
'Cause playin on this guitar is the thing that I like best
And tomorrow at a bar about a half a mile from here
I’ll make fifty and a burger and they’ll make me buy my beer
And the guitar will sound like fireworks exploding north and south
Expressing all the feelings I can’t push out through my mouth
Hey yea
Hey yea yea
And someday Greg you’ll hear this song and it will make you smile
And you will take me on the road and we will travel for a while
And we will play together, trading verses, you and me
The crowd will want an encore. We’ll give 'em two or three
But for now the morning time will rear it’s head before too long
And you know I cannot sleep until I’ve finished up a song
And tomorrow when I muster up the nerve to play this through
I’ll hit the final chord and give a silent nod to you
Hey yea
Hey yea yea
Tradução da letra
Está frio na cave que estou a alugar para o tempo.
As ruas lá fora estão calmas, mais três horas até o moinho
Quando os alarmes soarem em uníssono, esta cidade adormecida erguer-se-á.
Para começar outro dia sem fanfarra nem surpresa
E o tempo estará nublado e então se transformará em chuva
As pessoas vão ficar secretamente felizes pela desculpa para reclamar
E a chuva soará como sinfonias em cascata da cidade
Telhados vitorianos com ângulos que as gotas descem
E o meu dia vai começar de encharcado, os sapatos têm buracos nos meus pés
Enquanto tropeço na loja da esquina para comer qualquer coisa.
A miúda gira Da caixa vai sorrir como se dissesse
"Não estamos os dois juntos nisto?"Então ela vai mandar - me para o meu caminho
Sim.
Sim, sim.
E o presidente da câmara com os sapatos brilhantes estará na câmara velha.
O irmão dele, chefe da polícia, vai apanhar vadios no centro comercial.
E mães com os seus bebés, para a creche, depois para o trabalho.
Vou para os becos porque é onde os poetas se escondem.
E vou ver as coisas em harmonia, cheirando-as EM Rima
Você sabe o tipo de dia em que você pode afundar dentro do tempo
E o conflito então surgirá, eu escolho concentrar-me
Em todas as coisas que amo ou tento consertar as coisas que odeio
Porque nós americanos curtimos as nossas sitcoms, música, jogos de bola e batatas fritas
E os nossos professores precisam de aumentos e as nossas escolas precisam de mantimentos.
E a resiliência do Espírito abala a vontade de continuar
E a lua, ela persegue o sol em torno da terra para trazer a Aurora
Sim.
Sim, sim.
E o nosso prez foi reeleito embora eu não o tenha posto lá.
Metade do país odeia-o o outro coloca-o nas suas orações
E estou na cave a tentar contemplar a cena
De uma lei do Senado que é omnibus e o que é suposto significar
E os empresários estão felizes porque os cortes não serão revogados.
Estão a invadir os sem-abrigo a caminho para fazer o acordo.
Enquanto crianças com dedos calejados servem na guerra e tomam os seus pedaços
Para que os miúdos ricos com SUV's possam pagar menos nas bombas.
Mas daqui a cem anos todos os nossos problemas desaparecerão.
Vamos procurar novos planetas depois de lixarmos os nossos.
Vamos escolher um vencedor, colocar uma bandeira robusta e depois
Enviar algumas religiões, fazer tudo de novo
Sim.
Sim, sim.
Se conhecesse o Greg Brown, diria que te roubei esta canção.
Não podemos ser todos originais, mais a minha renda está para pagar.
E eu não tenho seguro de saúde, meu carro pode ser reposicionado
Porque tocar nesta guitarra é a coisa que mais gosto
E amanhã num bar a cerca de 800 metros daqui.
Vou fazer 50 e um hambúrguer e eles vão fazer-me comprar a minha cerveja.
E a guitarra vai soar como fogo de artifício explodindo Norte e sul
Expressando todos os sentimentos que não consigo empurrar para fora através da minha boca
Sim.
Sim, sim.
E um dia, Greg, vais ouvir esta canção e ela vai fazer-te sorrir.
E você vai me levar na estrada e nós vamos viajar por um tempo
E tocaremos juntos, trocando versos, tu e eu.
A multidão vai querer um bis. Vamos dar-lhes dois ou três.
Mas por agora a hora da manhã vai levantar a cabeça em pouco tempo
E sabes que não consigo dormir até acabar uma canção
E amanhã, quando tiver coragem para continuar com isto,
Vou tocar no acorde final e dar-te um aceno silencioso.
Sim.
Sim, sim.