Adam Ezra Group — Naive Little Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Naive Little Me" de Adam Ezra Group.
Letra
Well I’d breath in your skin once the soap smell was gone
When we’d lie around the house with the radio on
But naive little me, oh the innocent fawn
Never realized I had you on loan
If I could bottle that smell I could sustain this old smile
Like a puff from the bowl it might numb me a while
I’d drink you like wine but all I’d taste is the bile
From the indifference I heard in your tone
Don’t leave me here on my own
Well you left with a fanfare a big ole' parade
A scene at the palace, your impetuous slave
Couldn’t keep his mouth shut even after forbade
For he dreamed of a seat at your throne
Well this must have amused you, a jester was he
To dance in your presence desperate to see
Just one glimpse in his eyes be it love or pity
But none such human a gesture was shown
Don’t leave me here on my own
Well I’d like to recall you as underworld bound
With cursed, virtuous pets you keep chained to the ground
A Hades spawned creature with snakes all around
Turning all of your suitors to stone
And I’d like to believe I’ve escaped from your hold
Fleeing misery, demonous tortures untold
Ah but if I could tame you the treasures behold
Will remain to me ever unknown
Don’t leave me here on my own
Well my talent is wasted, my wit’s unresolved
I’ve doubled my ante, I’ve scratched and I’ve clawed
And I’m battered and beaten like some back alley dog
Made of nothing but skin and bone
So I’ll write down a letter, I’ll sing and I’ll pray
And it will help to console me in some self-indulged way
So fuck you my darling, I’ll see you someday
When a sturdier heart I have grown
'Cause you left me here on my own
Tradução da letra
Bem, eu respirava na tua pele assim que o cheiro a sabão desaparecesse.
Quando nos deitávamos em casa com o rádio ligado
Mas ingénua eu, oh, a inocente fawn
Nunca percebi que te tinha emprestado.
Se eu pudesse engarrafar esse cheiro eu poderia manter este velho sorriso
Como um sopro da tigela pode me entorpecer por um tempo
Bebia-te como vinho, mas tudo o que provaria era a bílis.
Da indiferença que ouvi no teu tom
Não me deixes aqui sozinha.
Bem, saíste com uma fanfarra um grande desfile
Uma cena no Palácio, seu impetuoso escravo
Não conseguia manter a boca fechada mesmo depois de proibido
Porque ele sonhou com um lugar no teu trono.
Isto deve ter-te divertido, um bobo.
Dançar na tua presença desesperada para ver
Apenas um vislumbre nos seus olhos seja amor ou piedade
Mas nenhum gesto humano foi mostrado
Não me deixes aqui sozinha.
Bem, eu gostaria de te recordar como submundo ligado
Com animais amaldiçoados e virtuosos que manténs acorrentados ao chão
Um Hades gerou uma criatura com cobras por todo o lado.
A transformar todos os teus pretendentes em pedra
E gostava de acreditar que Escapei do teu Porão.
Fugindo da miséria, torturas demoníacas incalculáveis
Ah, mas se eu pudesse domar-te os tesouros contemplem
Permanecerá para mim sempre desconhecido
Não me deixes aqui sozinha.
Bem, o meu talento está desperdiçado, a minha inteligência está por resolver.
Dupliquei a minha aposta, arranhei e arranquei
E sou espancado e espancado como um cão de rua.
Feito de apenas pele e osso
Vou escrever uma carta, cantar e rezar
E vai ajudar a consolar-me de alguma forma auto-indulgente.
Por isso, vai-te foder, meu querido, vejo-te um dia.
Quando um coração mais robusto eu cresci
Porque me deixaste aqui sozinha