Adam Carroll — Home Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Home Again" de Adam Carroll.
Letra
Capo 1
Chords:
We all move in circles from the day that we begin
We wait around til we run aground before it all comes back again
He was a husband and a father just the same
But when his country went to war he knew they’d draw his name
He told them he was crazy but they would not let him be
They sent him off as a wandering hero lost in an unknown sea
He was fightin until nightfall, waitin for the day
That peace would come back and he could get back home again
Washed upon a new land, feelin like an old man
He wasn’t gettin any younger, he wants to get back home again
Twenty years is a long time when you wanna be some place else
I see his name in everyone just like I see myself
Seven years with calypso, immortality for love
And I stared at the constellations wishin for the girl I was dreamin of
Summer times I’ve stood underneath the beer joint sign
Cause even ol' Odysseus got bored from time to time
Diggin in my billfold, countin out the spare change
Gotta take a Greyhound so I can get back home again
Spent the night with strangers, lookin for my friends
Better keep on lookin til I get back home again
Bridge:
Old times always stay the same and brand new days are strange
But you never lose yourself and all you do is change
All our days are short next to the rings around a tree
But trouble like the Cyclops keeps one great big eye on me
I won’t run out of courage and I won’t give up the game
Cause everybody’s watchin you when nobody is your name
Stuck inside a mouse hole runnin' out of hope
Better keep on diggin til you get back home again
Make it through the worst pains, callin out the Gods' names
They’ll stick besides you until you get home again
Tradução da letra
Capo 1
Acorde:
Todos nós nos movemos em círculos desde o dia em que começamos
Esperamos até encalharmos antes que tudo volte.
Ele era um marido e um pai na mesma
Mas quando o seu país foi para a guerra ele sabia que iam desenhar o seu nome
Ele disse-lhes que era louco, mas não o deixaram ficar.
Mandaram-no como um herói errante perdido num mar desconhecido.
Ele lutava até ao anoitecer, à espera do dia.
Que a paz voltaria e ele poderia voltar para casa novamente.
Lavado numa nova terra, sinto-me como um velho
Ele não estava a ficar mais novo, ele quer voltar para casa outra vez.
Vinte anos é muito tempo quando queres estar noutro lugar.
Vejo o nome dele em todos, tal como me vejo a mim próprio.
Sete anos com Calipso, imortalidade por amor
E olhei para as constelações e desejei a rapariga de quem sonhava.
"Summer times i've stood Under The beer joint sign"
Porque até o Velho Ulisses se aborrecia de vez em quando.
Cavando na minha carteira, contando com os trocos
Tenho de apanhar um galgo para voltar para casa.
Passei a noite com estranhos, à procura dos meus amigos.
É melhor continuar a procurar até eu voltar para casa.
Ponte:
Os velhos tempos são sempre os mesmos e os novos dias são estranhos
Mas nunca te perdes e tudo o que fazes é mudar
Todos os nossos dias são curtos ao lado dos anéis à volta de uma árvore
Mas problemas como o Ciclope mantém um grande olho em mim
Não vou ficar sem coragem e não vou desistir do jogo.
Porque toda a gente te vigia quando ninguém é o teu nome
Preso num buraco de rato a correr sem esperança
É melhor continuar a cavar até voltares para casa.
Passa pelas piores dores, chamando os nomes dos deuses.
Vão ficar para além de TI até voltares para casa.