Adam Ant — Puss 'n Boots letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Puss 'n Boots" de Adam Ant.
Letra
Pussycat’s going to London
Looking for love and for fame
I wish somebody had told her
City folks ain’t the same.
Pussycat carries a postcard
Won’t the big city be nice
That’s the place with the action
She’s gonna have her a slice.
Pussycat
Pussycat
Where have you been
I’ve been to London. Now I’m queen.
Sitting pretty
I don’t wear suits
And the mice all call me —
Puus’n boots.
Pussycat laughs at the warning
Where there’s a will there’s a way
I think you’d agree if you saw her
Rome’s built in a day.
Pusscat’s read all the papers
Seen the movie and knows
All of the streets lead to somewhere ancl the pavements gold.
Pussycat
Pussycat
Where have you been
Although you know it’s wrong
We must do it everyday
When the morning comes
Don’t you turn around and say:
It’s the bound to end in tears
So let’s do it anyway.
Pussycat wasn’t a kitten
Not as dumb as they thought.
She had a good head on her shoulders and beauty that couldn’t be bought
The royalty made her an offer
If she’d keep trouble at bay
They’d give her the money and diamonds
Be queen for a day.
Pussycat
Pussycat
Where have you been
Pussycat
Pussycat
Where have you been
Tradução da letra
Pussycat vai para Londres.
À procura de amor e fama
Quem me dera que alguém lhe tivesse contado.
O pessoal da cidade não é o mesmo.
Pussycat carrega um Postal.
A grande cidade não será agradável
Esse é o lugar com a ação
Ela vai comer uma fatia.
Gato
Gato
Onde estiveste?
Já estive em Londres. Agora sou rainha.
Sentada bonita
Eu não uso fatos.
E todos os ratos me chamam —
Puus'n boots.
Pussycat ri-se do aviso
Onde há vontade há uma maneira
Acho que concordarias se a visses.
Roma foi construída num dia.
O Pusscat leu todos os jornais.
Vi o filme e sei
Todas as ruas levam a algum lugar ancl o ouro dos pavimentos.
Gato
Gato
Onde estiveste?
Embora saibas que é errado
Temos de o fazer todos os dias.
Quando a manhã chegar
Não te vires E digas:
Está destinado a acabar em lágrimas
Então vamos fazê-lo na mesma.
O gatinho não era um gatinho.
Não tão burros como pensavam.
Ela tinha uma boa cabeça nos ombros e beleza que não podia ser comprada.
A realeza fez-lhe uma oferta.
Se ela mantivesse os problemas à distância
Dar-lhe-iam o dinheiro e os diamantes.
Sê rainha por um dia.
Gato
Gato
Onde estiveste?
Gato
Gato
Onde estiveste?