Ada Falcón — Tengo Miedo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tengo Miedo" de Ada Falcón.
Letra
La quería con locura
Como nunca quise a nadie,
Con caricias y ternura
Mi pasión le declaré.
Y ella, echándose en mis brazos
Me ofreció sus labios rojos,
Y mirándome a los ojos
Murmuróme esta canción:
«Tu cariño me enloquece,
Tu pasión me da la vida,
Sin embargo tengo miedo.
Tengo miedo… de quererte.
Me imagino que si te amo
Algún día he de sufrir,
Pienso en ello y… tengo miedo
Y no es otro mi sentir».
Nada temas, nena mía
Que mi amor será baluarte,
Para ti toda mi vida
Si es preciso he de ofrendarte.
Nena, dame tu cariño
Que es mi única ambición,
Mas la ingrata, huecamente
Repitióme esta canción:
«Tu cariño me enloquece,
Tu pasión me da la vida,
Sin embargo tengo miedo.
Tengo miedo… de quererte.
Me imagino que si te amo
Algún día he de sufrir,
Pienso en ello y… tengo miedo
Y no es otro mi sentir».
Tradução da letra
Eu amava a loucamente
Como nunca amei ninguém,
Com carícias e ternura
A minha paixão declarei-o.
E ela, a deitar-se nos meus braços
Ofereceu me os lábios vermelhos,
E a olhar nos meus olhos
Resmunga me esta canção:
"O teu amor enlouquece-me,
A tua paixão dá me a vida,
No entanto, tenho medo.
Tenho medo... de te amar.
Imagino que te amo
Um dia vou sofrer,
Penso nisso e miedo tenho medo
E não é outro meu sentimento".
Nada temas, minha querida
Que o meu amor será baluarte,
Para ti toda a minha vida
Se for preciso, tenho de te oferecer.
Querida, dá-me o teu amor
Que é a minha única ambição,
Mas ingrata, ocamente
Repete me esta canção:
"O teu amor enlouquece-me,
A tua paixão dá me a vida,
No entanto, tenho medo.
Tenho medo... de te amar.
Imagino que te amo
Um dia vou sofrer,
Penso nisso e miedo tenho medo
E não é outro meu sentimento".