Ad Vitam Aeternam — Phoney Icons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Phoney Icons" de Ad Vitam Aeternam.
Letra
Lost moments blown away…
They are wounds time cannot heal
I looked at you as a friend
I looked at you as a guide
I wanted to be perfect
Perfect as a child
I looked at you as a friend
I looked at you as a guide
I just wanted to be perfect
But all your trusted were phoney icons
All I ever felt, I never could forgive
All I ever dreamt was far out of reach
I never thought it would
Come out to this. I never thought
You’d reject me like this
I looked deep inside your mind
I saw the pain you tried to hide
Well, your look was so pathetic to me
I looked deep inside your mind
I saw the pain you tried to hide
Then I saw you lying as screwed as me
Now it’s too late
All I ever wanted, a little peace of mind
All I ever trusted are things I left behind
I never thought it could turn out like this
I never thought it would get sour like this
Cause I’m hooked too
Your heart turned to stone, it makes me
Sick to hear that all we felt was crap!
Do you see what I am at? I love
You best but you played in with me
Why did you throw the Jack of Hearts
Away? I can’t make it anymore and
I feel hopelessly weighed down
By your eyes of steel. You know
There are wounds time can’t heal
You slipped away, your world is not mine!
Recurring memories emerge with the
Fear of darkness, a cool breeze down my spine
Lost moments blown away, let there be a sad mood!
Phoney icons are just synonymous
With love, hate, death and freedom…
Tradução da letra
Momentos perdidos…
São feridas que o tempo não pode curar.
Olhei para ti como um amigo.
Olhei para ti como um guia.
Eu queria ser perfeito.
Perfeito como uma criança
Olhei para ti como um amigo.
Olhei para ti como um guia.
Eu só queria ser perfeito.
Mas toda a tua confiança eram ícones falsos.
Tudo o que sempre senti, nunca consegui perdoar
Tudo o que sempre sonhei estava fora de alcance
Nunca pensei que fosse.
Diz isto. Nunca pensei
Rejeitarias-me assim.
Olhei bem para dentro da tua mente
Vi a dor que tentaste esconder.
Bem, o teu olhar foi tão patético para mim.
Olhei bem para dentro da tua mente
Vi a dor que tentaste esconder.
Depois vi-te a mentir tão lixado como eu.
Agora é tarde demais.
Tudo o que sempre quis, um pouco de paz de espírito
Tudo em que confiei foram as coisas que deixei para trás.
Nunca pensei que pudesse acabar assim.
Nunca pensei que fosse ficar azedo assim.
Porque também estou viciado.
O teu coração transformou-se em pedra, faz-me
É doentio ouvir que tudo o que sentíamos era uma porcaria!
Vês o que estou a fazer? Eu amo
Tu és melhor, mas tu brincaste comigo.
Porque atiraste o Valete de Copas
Embora? Não aguento mais.
Sinto-me irremediavelmente pesada
Pelos teus olhos de aço. Tu sabes.
Há feridas que o tempo não pode curar.
Escapaste, o teu mundo não é meu!
Memórias recorrentes emergem com o
Medo da escuridão, uma brisa fresca pela minha espinha
Momentos perdidos, que haja um humor triste!
Ícones falsos são sinónimos
Com amor, ódio, morte e liberdade…