Ad Astra — Undone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Undone" de Ad Astra.
Letra
The choice was mine, but all the options failed
Except his call, the sound I feared to wait
Within my room I find a way to rest
The barrels laid against my chest
The burden weighs, the burden drags
down to a point where I cannot stop my legs
they take me far, way beyond the hope
to pull me back from the slope
Raping a virtue to save another one and
a gaping rift that is my self-esteem undone.
Raping a virtue to save another one and
a gaping rift I call my life nailed to his gun
Now I have come, and you can see the trap
we both share with me holding the strap
I won’t excuse, I had the reasons and a mind
too young to refuse the ride
The burden weighs
The burden strains
The burden drags
beneath the rope
beyond the hope
to avoid the tracks
The burden takes
The burden stains
The burden reeks
No one to call
No one to hear
The silent shrieks
The burden weighs
The burden strains
The burden drags
It’s all the same
A losing game
Where lives become the bets
The burden talks
The burden chokes
The burden steals
Even if you find the cure
It’s not a wound that heals
Tradução da letra
A escolha foi minha, mas todas as opções falharam.
Excepto a sua chamada, o som que temia esperar
No meu quarto encontro uma maneira de descansar.
Os barris encostados ao meu peito
O fardo pesa, o fardo arrasta
até um ponto em que não consigo parar as pernas
eles levam-me longe, muito além da esperança
para me tirar da encosta
Violar uma virtude para salvar outra e
uma fenda aberta que é a minha auto-estima desfeita.
Violar uma virtude para salvar outra e
uma fenda aberta a que chamo a minha vida pregada à arma dele.
Agora eu vim, e você pode ver a armadilha
ambos partilhamos comigo a segurar a correia.
Eu não vou desculpar, eu tinha as razões e uma mente
demasiado jovem para recusar a viagem
A carga pesa
As tensões do fardo
O fardo arrasta-se
sob a corda
além da esperança
para evitar as pistas
O fardo leva
O fardo mancha
O fardo tresanda
Ninguém para ligar
Ninguém para ouvir
Os gritos silenciosos
A carga pesa
As tensões do fardo
O fardo arrasta-se
É tudo a mesma coisa.
Um jogo perdido
Onde as vidas se tornam apostas
The burden talks
O fardo engasga-se
O fardo rouba
Mesmo que encontres a cura
Não é uma ferida que cura.