Action Action — Eighth Grade Summer Romance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eighth Grade Summer Romance" de Action Action.
Letra
Hold your knife against my throat, cut me deeper
Feel the blood drip down your arm, darling
I paint this picture on the back of my mind,
But it’s fading quickly like an eighth-grade summer romance
You’re a drug, like the gun inside my mouth
I know it’s wrong but i just can’t spit you out
Happiness is a warm pun
And i love the taste of steel tonight
I know it happens for the rest of your life
Not asking, just doing darling
The sleeping pills are mixing nicely with red wine
Catch them all, before panic hits monday
Trapped like rats, and oh the water is rising
We’d use the life boat, but we gnawed through the tubing
You’re a drug, like the gun inside my mouth
I know it’s wrong but i just can’t spit you out
Happiness is a warm pun
And i love the taste of steel tonight
I know it happens for the rest of your life
Not asking, just doing darling
I know it happens for the rest of your life
I paint this picture on the back of my mind,
But it’s fading quickly like an eighth-grade summer romance
Tradução da letra
Segura a tua faca contra a minha garganta, corta-me mais fundo
Sente o sangue a escorrer pelo teu braço, querida
Eu pinto este quadro na parte de trás da minha mente,
Mas está a desaparecer rapidamente como um romance de Verão do oitavo ano.
És uma droga, como a arma dentro da minha boca.
Sei que é errado, mas não posso cuspir-te.
A felicidade é um trocadilho quente
E eu adoro o sabor do aço esta noite
Sei que acontece para o resto da tua vida.
Não estou a pedir, só estou a fazer amor.
Os comprimidos para dormir misturam-se bem com vinho tinto.
Apanhem-nos a todos, antes que o pânico chegue na segunda-feira.
Presos como ratos, e oh a água está a subir
Usávamos o salva-vidas, mas roíamos o tubo.
És uma droga, como a arma dentro da minha boca.
Sei que é errado, mas não posso cuspir-te.
A felicidade é um trocadilho quente
E eu adoro o sabor do aço esta noite
Sei que acontece para o resto da tua vida.
Não estou a pedir, só estou a fazer amor.
Sei que acontece para o resto da tua vida.
Eu pinto este quadro na parte de trás da minha mente,
Mas está a desaparecer rapidamente como um romance de Verão do oitavo ano.