Act Noir — This Something letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Something" de Act Noir.
Letra
There is something that doesn’t let me breath
It holds me down
Keeping me on the ground
It lays still
For it
It doesn’t explode
It doesn’t calm down
This fading borderline
Between the scandal
Knowing this burn
This fake electric crown
This mobile
Without any string
Dried up
By
But not to me
I’m disgusted
By the echo of the voice
That repeats to me
«It's nothing but a dream»
This fading borderline
Between the scandal
Knowing this burn
This fake electric crown
The fleeting frontier
Between you and me
If we don’t catch it
Oblivion will drown us
It’s nothing but a dream
(It repeats to me)
It’s nothing but a dream
(It repeats to me)
It’s nothing but a dream
(It repeats to me)
It’s nothing but a dream
(It repeats to me)
Tradução da letra
Há algo que não me deixa respirar
Isso segura-me
Mantendo-me no chão
Fica quieto.
Por ele
Não explode.
Não se acalma.
Este limite está a desvanecer-se
Entre o escândalo
Conhecendo esta queimadura
Esta coroa Eléctrica falsa
Este móvel
Sem nenhum texto
Esgotar
Por
Mas não para mim.
Estou enojado.
Pelo eco da voz
Isso repete-me
"Não passa de um sonho»
Este limite está a desvanecer-se
Entre o escândalo
Conhecendo esta queimadura
Esta coroa Eléctrica falsa
A fronteira fugaz
Entre nós
Se não o apanharmos
O esquecimento irá afogar-nos.
Não passa de um sonho
(It reprises to me)
Não passa de um sonho
(It reprises to me)
Não passa de um sonho
(It reprises to me)
Não passa de um sonho
(It reprises to me)