Across the Atlantic — Chasing Streetlights letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chasing Streetlights" de Across the Atlantic.
Letra
Flash back to a time and place
We were out of my minds making minimum wage
Way back then it was the only thing
Back in those days when I was a teenager
Growing up and leaving home
Always on the run with nowhere to go Gotta keep it moving til the sun comes up Got a dream here big but still too young to care
Watching cartoons in the living room, we’re playing video games all day
Not waking up til Friday, hanging by the lake and I was
Singing with my best friends, jumping in the deep end
Growing stronger, talking longer with my father
I could say, I could say we made it out okay
Twenty years have passed,
I can’t get a grasp on the times that we had
All the cries that are left
never felt so fast, we’ll never get it back
I always thought it’d last forever
We got older but whatever
I don’t care, I won’t pretend
I’m still the kid I was back then
I’m still hanging with all my friends
I’m just the kid I was back then
Watching cartoons in the living room, we’re playing video games all day
Not waking up til Friday, hanging by the lake and I was
Singing with my best friends, jumping in the deep end
Growing stronger, talking longer with my father
I could say, I could say we made it out okay
From playing in the sandbox, to driving around toy trucks
To sneaking out of your house and sleeping on the rooftop
In the summer and the spring, we were young and we were free
I wouldn’t change a single thing, we always did it our way
Watching cartoons in the living room, we’re playing video games all day
Not waking up til Friday, hanging by the lake and I was
Singing with my best friends, jumping in the deep end
Growing stronger, talking longer with my father
I could say, I could say we made it out okay
Tradução da letra
Volta a um tempo e lugar
Estávamos fora de mim a ganhar o salário mínimo.
Na altura, era a única coisa
Naqueles tempos em que eu era adolescente
Crescer e sair de casa
Sempre em fuga, sem sítio para onde ir, tenho de continuar a andar até o sol nascer, tenho um sonho aqui grande, mas ainda muito novo para me preocupar.
A ver desenhos animados na sala de estar, estamos a jogar videojogos o dia todo.
Não acordava até sexta-feira, pendurado no lago e eu estava
Cantar com os meus melhores amigos, saltar para o fundo
A ficar mais forte, a falar mais com o meu pai.
Posso dizer que conseguimos sair bem.
Passaram-se vinte anos.,
Não consigo perceber os tempos que tivemos.
Todos os gritos que sobraram
nunca me senti tão rápido, nunca o recuperaremos.
Sempre pensei que durava para sempre.
Envelhecemos, mas tanto faz.
Não quero saber, não vou fingir
Ainda sou o miúdo que era naquela altura.
Ainda estou com todos os meus amigos.
Sou apenas o miúdo que era naquela altura.
A ver desenhos animados na sala de estar, estamos a jogar videojogos o dia todo.
Não acordava até sexta-feira, pendurado no lago e eu estava
Cantar com os meus melhores amigos, saltar para o fundo
A ficar mais forte, a falar mais com o meu pai.
Posso dizer que conseguimos sair bem.
De brincar na caixa de areia, a conduzir camiões de brinquedo
A esgueirar-se para fora de casa e dormir no telhado
No verão e na primavera, éramos jovens e livres.
Eu não mudaria nada, sempre o fizemos à nossa maneira.
A ver desenhos animados na sala de estar, estamos a jogar videojogos o dia todo.
Não acordava até sexta-feira, pendurado no lago e eu estava
Cantar com os meus melhores amigos, saltar para o fundo
A ficar mais forte, a falar mais com o meu pai.
Posso dizer que conseguimos sair bem.