Across Five Aprils — Tallahassee's for Hookers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tallahassee's for Hookers" de Across Five Aprils.
Letra
Raw dog or no dog baby
You’ve got the move that’s gonna drive me crazy
Don’t look at me like you’re about to take off
You’re gonna see me when you dream
'Cause right now this might seem shady
Keep the faith and tell me maybe
'Cause in a minute, the means will justify
An end that’s gonna make you scream
I give you credit, more than I think I should,
But looking at ya, you seem like the tool that would
Fall for any guy who lives a life on the road
You’re getting starry eyes just because you were told
Well he could see you look at him from across the room
And everything you heard about him is so untrue
Another drink for you is gonna make it easy to see
You’re the lucky girl coming home
Raw dog or no dog baby
You got the move that’s gonna drive me crazy
Don’t look at me like you’re about to take off
You’re gonna see me when you dream
Bring home your friend Sally
'Cause three’s a crowd, but not in Tally
'Cause in a minute, the means will justify
An end that’s gonna make you scream
And please don’t be the one who needs to be Just another victim on a Saturday night (Saturday night)
You’ll come with me I’ll show you the light
Please don’t make me be the one you need to be Another victim on a Saturday night (Saturday night)
You’ll come with me I’ll show you the light
I know you wanted hope, but I left it on the dance floor
Who wants this beauty queen? Not me Who wants this queen of scene?
Tell her she lost the king
Come claim your beauty queen, she’s free from me Come take this queen of scene
'Cause she’s got no need for me Breathe deep, breathe deep, breathe deep
I give you credit, more than I think I should
But looking at ya, you seem like the tool that would
Fall for any man who lives a life on the road
You’re getting starry eyes just because you were told
Well he could see you look at him from across the room
And everything you heard about him is so untrue
Another drink for you is gonna make it easy to see
You’re the lucky girl coming home
Please don’t be the one who needs to be Just another victim on a Saturday night (Saturday night)
You’ll come with me I’ll show you the light
Please don’t make me be the one you need to be Another victim on a Saturday night (Saturday night)
You’ll come with me I’ll show you the light
When I look back on all the things that let us be Your hope may still linger here, but you couldn’t handle me When we ever look back on all the things you let us be Your hope may still linger here, but you couldn’t handle me You couldn’t handle me You couldn’t handle me
Tradução da letra
Com ou sem cão
Tens o movimento que me vai deixar louca
Não olhes para mim como se estivesses prestes a partir.
Vais ver-me quando sonhares
Porque, neste momento, isto pode parecer suspeito .
Mantém a fé e diz-me talvez
Porque num minuto, os meios justificarão
Um fim que te vai fazer gritar
Dou-te crédito, mais do que acho que devia,
Mas olhando para ti, pareces ser a ferramenta que
Apaixonem-se por qualquer tipo que vive uma vida na estrada
Estás a ficar com olhos estrelados só porque te disseram
Bem, ele podia ver-te a olhar para ele do outro lado da sala.
E tudo o que ouviste sobre ele é tão falso.
Outra bebida para ti vai tornar mais fácil de ver
És a sortuda que vem para casa
Com ou sem cão
Tens o movimento que me vai enlouquecer.
Não olhes para mim como se estivesses prestes a partir.
Vais ver-me quando sonhares
Traz para casa a tua amiga Sally
Porque três é uma multidão, mas não na contagem.
Porque num minuto, os meios justificarão
Um fim que te vai fazer gritar
E por favor não seja aquele que precisa ser apenas mais uma vítima em uma noite de sábado (sábado à noite)
Tu vens comigo eu mostro-te a luz
Por favor, não me faça ser aquele que você precisa para ser outra vítima em um sábado à noite (sábado à noite)
Tu vens comigo eu mostro-te a luz
Sei que querias esperança, mas deixei-a na pista de dança.
Quem quer esta Miss? Não sou eu quem quer esta rainha de cena?
Diz-lhe que ela perdeu o rei.
Vem reclamar a tua rainha da beleza, ela está livre de mim Vem tomar esta rainha da cena
Porque ela não precisa que eu respire fundo, respire fundo, respire fundo
Dou-te crédito, mais do que acho que devia
Mas olhando para ti, pareces ser a ferramenta que
Apaixonem-se por qualquer homem que viva uma vida na estrada
Estás a ficar com olhos estrelados só porque te disseram
Bem, ele podia ver-te a olhar para ele do outro lado da sala.
E tudo o que ouviste sobre ele é tão falso.
Outra bebida para ti vai tornar mais fácil de ver
És a sortuda que vem para casa
Por favor, não seja aquele que precisa ser apenas mais uma vítima em um sábado à noite (sábado à noite)
Tu vens comigo eu mostro-te a luz
Por favor, não me faça ser aquele que você precisa para ser outra vítima em um sábado à noite (sábado à noite)
Tu vens comigo eu mostro-te a luz
Quando eu olhar para trás em todas as coisas que vamos ser a Sua esperança pode ainda permanecem aqui, mas você não podia me aguentar Quando nós nunca olhar para trás em todas as coisas que você deixe-nos ser a Sua esperança pode ainda permanecem aqui, mas você não podia me aguentar Você não poderia lidar de mim que Você não podia me aguentar