Across Five Aprils — Let's Whisper letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Whisper" de Across Five Aprils.
Letra
Let’s whisper things into your ear
making sure to discard what you hear.
What you know is safe, but she seems to have played this game.
Stay on the base and you’ll see it’s not worth you taking the blame.
She looks so pretty that it’s such a pity
That she won’t be needing help for this beating (RIGHT NOW)
She looks so pretty and it’s such a pity
That she won’t be needing help for this beating
This city is weeping
Things are not what they seem
What is your warm blanket
To me it’s everything
All under, sleep safely
The safest kind of dreams
Not knowing it’s over
One day you’ll hear me sing.
Can I give you all that I hold dear?
Till this moment, it’s been a long hard year.
Day in day out I watched my chance go by.
Now opportunity is right here by my side.
And finally all of this makes sense to me.
I gotta be the kind of man who lets you be.
And finally all of this makes sense to me.
I gotta be the kind of man who lets you be and has to see you running free,
with parts of me, gracefully, leaving it so easily.
Have you ever ran this race?
It all leads to disaster.
I’ll be the one who’s standing straight.
I promise I’ll be faster.
Three things she said to me,
Don’t play with my heart.
Don’t be cruel to me.
Be honest from the start.
Don’t mean a word of it.
Put me on the shelf.
You have nothing to give.
You only love yourself.
And finally all of this makes sense to me.
I gotta be the kind of man who lets you be.
And finally all of this makes sense to me.
I gotta be the kind of man who lets you be and has to see you running free,
with parts of me, gracefully, leaving it so easily.
Let’s whisper silently.
Let’s whisper only for me.
Let’s whisper silently.
Let’s whisper only for me.
Tradução da letra
Vamos sussurrar coisas ao teu ouvido
não te esqueças do que ouves.
O que sabes é seguro, mas ela parece ter jogado este jogo.
Fica na base e verás que não vale a pena assumires a culpa.
Ela está tão bonita que é uma pena.
Que ela não vai precisar de Ajuda para esta surra (agora mesmo)
Ela está tão bonita e é uma pena.
Que ela não vai precisar de Ajuda para esta surra.
Esta cidade está a chorar
As coisas não são o que parecem
Qual é o teu cobertor quente?
Para mim é tudo
Todos debaixo, durmam em segurança.
O tipo mais seguro de sonhos
Sem saber que acabou
Um dia vais ouvir-me cantar.
Posso dar-te tudo o que amo?
Até este momento, tem sido um longo e difícil ano.
Dia após dia, vi a minha oportunidade passar.
Agora a oportunidade está aqui ao meu lado.
E finalmente tudo isto faz sentido para mim.
Tenho de ser o tipo de homem que te deixa ser.
E finalmente tudo isto faz sentido para mim.
Tenho de ser o tipo de homem que te deixa ser e tem de te ver livre.,
com partes de mim, graciosamente, deixando-o tão facilmente.
Alguma vez fez esta corrida?
Tudo leva ao desastre.
Eu é que fico em pé.
Prometo que serei mais rápido.
Três coisas que ela me disse,
Não brinques com o meu coração.
Não sejas cruel comigo.
Sê honesto desde o início.
Não quero dizer uma palavra.
Põe-me na prateleira.
Não tens nada para dar.
Só te amas a ti mesmo.
E finalmente tudo isto faz sentido para mim.
Tenho de ser o tipo de homem que te deixa ser.
E finalmente tudo isto faz sentido para mim.
Tenho de ser o tipo de homem que te deixa ser e tem de te ver livre.,
com partes de mim, graciosamente, deixando-o tão facilmente.
Vamos sussurrar silenciosamente.
Vamos sussurrar só para mim.
Vamos sussurrar silenciosamente.
Vamos sussurrar só para mim.