Achille Lauro — CCL letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "CCL" de Achille Lauro.
Letra
Vi racconto una storia
Gli eroi muoiono
Scordatevi quelle stronzate da cinema sulla strada
Il rispetto
Il rispetto…
Fermavo i mezzi per strada gli toglievo tutto e lanciavo le chiavi
Dentro a un quartiere così questi qui non ci sono mai stati
Questi che dicono vendo la droga sperando di andare di moda
Al collo hanno dieci collane ma quando passiamo nascondono l’oro
Io li conosco, uno per uno
I più grandi gli levano il fumo, le madri gli parano il culo
Passami quella boccetta che mischi con quella bevanda gassata
I miei si uccidono l’uno con l’altro vendendosi roba tagliata
I raga di qua so diversi, i raga di qua so di qua
Come quel giorno che il mio amico ha ucciso un mio amico co una coltellata
Dimmi non sono lo stesso
Questi si fanno nel cesso
Questo mi muore qua dentro!
Non c'è più nessuno al muretto
Per quelli rimasti quaggiù
Per quelli rimasti quaggiù
Per quelli rimasti quaggiù
Per quelli rimasti quaggiù
Per quelli rimasti, per quelli rimasti quaggiù
Coca Cola Light, boxer Calvin Klein
Wild for the night, la roba nelle Nike
Voglio la giacca Givenchy, la sciarpa Burberry
Ives Saint Laurent, Christian Loboutain
Coca Cola Light, boxer Calvin Klein
Wild for the night, la roba nelle Nike
Voglio la giacca Givenchy, la sciarpa Burberry
Ives Saint Laurent, Christian Loboutain
Pantaloni stretti, occhiali da donna
Cinta in coccodrillo, parlo con la gomma in bocca
Con le occhiaie di Vuitton all’orecchio Swarosky
Con la roba addosso con la felpa col cappuccio
Pantaloni stretti, occhiali da donna
Cinta in coccodrillo, parlo con la gomma in bocca
Con le occhiaie di Vuitton all’orecchio Swarosky
Con la roba addosso con la felpa col cappuccio
Sono stato da solo
Stare da solo finché
Ho aspettato che il vento soffiasse che il vento portasse gli amici lontano
Che quello che ho in mano bruciasse le mani
Che quello che ho fatto bruciasse i ragazzi
Che quelli che amavi diventassero quelli che odiavi che cazzo ne sai?
Il vento che tira e le vele si strappano
Quando le spieghi e non c'è
Né madre che stringa suo figlio né padre che sappia suo figlio chi è
E questi bambini che corrono strade si incrociano i destini fottono questi
bambini che crescono in fretta come poi muoiono prega per noi
E l’oro che ho addosso che pesa quintali
A queste puttane si accecano gli occhi
Ho visto i miei amici morti solo per soldi
Dei ricordi che non vorresti mai come ricordi
Per quelli rimasti quaggiù
Per quelli rimasti quaggiù
Per quelli rimasti quaggiù
Per quelli rimasti quaggiù
Per quelli rimasti, per quelli rimasti quaggiù
Coca Cola Light, boxer Calvin Klein
Wild for the night, la roba nelle Nike
Voglio la giacca Givenchy, la sciarpa Burberry
Ives Saint Laurent, Christian Loboutain
Coca Cola Light, boxer Calvin Klein
Wild for the night, la roba nelle Nike
Voglio la giacca Givenchy, la sciarpa Burberry
Ives Saint Laurent, Christian Loboutain
Pantaloni stretti, occhiali da donna
Cinta in coccodrillo, parlo con la gomma in bocca
Con le occhiaie di Vuitton all’orecchio Swarosky
Con la roba addosso con la felpa col cappuccio
Coca Cola Light, boxer Calvin Klein
Wild for the night, la roba nelle Nike
Voglio la giacca Givenchy, la sciarpa Burberry
Ives Saint Laurent, Christian Loboutain
Coca Cola Light, boxer Calvin Klein
Wild for the night, la roba nelle Nike
Voglio la giacca Givenchy, la sciarpa Burberry
Ives Saint Laurent, Christian Loboutain
Tradução da letra
Vou contar-te uma história.
Os heróis morrem.
Esquece a treta do filme na rua.
Respeito
Respeito…
Parava os veículos na rua, levava tudo e deitava as chaves fora.
Num bairro como este, nunca houve um.
Estes que dizem que eu vendo drogas na esperança de sair de moda
Têm dez colares à volta do pescoço, mas quando passamos escondem o ouro.
Eu conheço-os, um a um.
Os homens mais velhos matam-no, as mães param-no.
Passa-me o frasco que misturaste com o refrigerante.
Os meus pais matam-se uns aos outros vendendo coisas cortadas.
A raga aqui eu conheço diferente, a raga aqui eu conheço aqui
Como naquele dia o meu amigo matou o meu amigo com uma faca.
Diz-me que não sou o mesmo
Isto é feito na casa de banho.
Isto está a morrer aqui!
Já não há ninguém na parede.
Para os que restam aqui em baixo
Para os que restam aqui em baixo
Para os que restam aqui em baixo
Para os que restam aqui em baixo
Para os que sobraram, para os que ficaram aqui em baixo
Coca Cola Light, boxer Calvin Klein
Wild for the night, the stuff in Nike
Quero o casaco Givenchy, o cachecol de Burberry.
Ives Saint Laurent, Christian Loboutain
Coca Cola Light, boxer Calvin Klein
Wild for the night, the stuff in Nike
Quero o casaco Givenchy, o cachecol de Burberry.
Ives Saint Laurent, Christian Loboutain
Calças Justas, Óculos de mulher
Cinto de crocodilo, falo com a pastilha na boca.
Com os círculos escuros de Vuitton no ouvido Swarosky
Com as coisas vestidas com o capuz
Calças Justas, Óculos de mulher
Cinto de crocodilo, falo com a pastilha na boca.
Com os círculos escuros de Vuitton no ouvido Swarosky
Com as coisas vestidas com o capuz
Estive sozinho.
Ficar sozinho enquanto
Esperei que o vento soprasse o vento para levar amigos
Que o que tenho na minha mão queimou as minhas mãos
Que o que eu fiz queimou os rapazes
Que os que amavas se tornaram os que odiavas. o que é que tu sabes?
O vento que puxa e as velas rasgam
Quando os Explicas e não há
Nem a mãe que tem o seu filho, nem o pai que conhece o seu filho quem ele é.
E estes miúdos a correr ruas cruzam destinos fodem estes
crianças que crescem tão depressa como então morrem rezem por nós.
E o ouro que tenho em mim que pesa quintais
Estas putas cegam os olhos.
Vi os meus amigos mortos só por Dinheiro.
Memórias que nunca queres como memórias
Para os que restam aqui em baixo
Para os que restam aqui em baixo
Para os que restam aqui em baixo
Para os que restam aqui em baixo
Para os que sobraram, para os que ficaram aqui em baixo
Coca Cola Light, boxer Calvin Klein
Wild for the night, the stuff in Nike
Quero o casaco Givenchy, o cachecol de Burberry.
Ives Saint Laurent, Christian Loboutain
Coca Cola Light, boxer Calvin Klein
Wild for the night, the stuff in Nike
Quero o casaco Givenchy, o cachecol de Burberry.
Ives Saint Laurent, Christian Loboutain
Calças Justas, Óculos de mulher
Cinto de crocodilo, falo com a pastilha na boca.
Com os círculos escuros de Vuitton no ouvido Swarosky
Com as coisas vestidas com o capuz
Coca Cola Light, boxer Calvin Klein
Wild for the night, the stuff in Nike
Quero o casaco Givenchy, o cachecol de Burberry.
Ives Saint Laurent, Christian Loboutain
Coca Cola Light, boxer Calvin Klein
Wild for the night, the stuff in Nike
Quero o casaco Givenchy, o cachecol de Burberry.
Ives Saint Laurent, Christian Loboutain