Acherontas — Erset La Tari (The Red Temple) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Erset La Tari (The Red Temple)" de Acherontas.
Letra
«Marduk personified, standing in the middle of battle, the Warrior-King fought
valiantly.
His axe and sword vanquished the opponents.
Body upon body, dead upon dead, walking upon a bloody road of corpses,
the Mighty King Eannatum,
bearing the standard of the Illustrius City of Ur, blessed by God Enlil,
glorified by Enki, was the Victor of the Day.
But no man, even the God King himself, knows the day of his death.
Mighty King Eannatum struck in his prime by a treacherous spear
i now descending the maze of shadowy
Erset La Tari»
Shadows of No Return over a scorched Land.
Blind eyes watch the death of a million men.
Ravens of agony consume divine lives
And my song is lost unheard in Erset La Tari.
«Oh mighty King, where is your Glory now?
Stripped of clothes, devoid of flesh, with empty sockets
you gaze at the endless darkness.
'Tis the Shadowland, 'tis the land of million cries
where million men with million mouths scream
into a nihilistic void. Oh mighty King, enter
Erset La Tari"
Shadows of No Return over a scorched Land.
Blind eyes watch the death of a million men.
Ravens of agony consume divine lives
And my song is lost unheard in Erset La Tari.
Tradução da letra
"Marduk personificado, no meio da batalha, o Rei Guerreiro lutou
valentemente.
O machado e a espada dele derrotaram os adversários.
Corpo sobre corpo, morto sobre morto, caminhando sobre uma sangrenta estrada de cadáveres,
O Poderoso Rei Eannatum,
carregando o padrão da cidade ilustre de Ur, abençoada por Deus Enlil,
glorificado por Enki, foi o vencedor do dia.
Mas nenhum homem, nem mesmo o próprio Deus Rei, conhece o dia da sua morte.
O poderoso rei Eannatum atingido no seu auge por uma lança traiçoeira.
agora descendo o labirinto de sombras
Erset La Tari»
Sombras de nenhum retorno sobre uma terra queimada.
Olhos cegos vêem a morte de um milhão de homens.
Corvos de agonia consomem vidas divinas
E a minha canção está perdida em Erset La Tari.
Oh poderoso rei, Onde está a tua glória agora?
Despidos, despidos de carne, com tomadas vazias
olhas para a escuridão sem fim.
É a terra das sombras, é a terra dos milhões de gritos
onde milhões de homens com milhões de Bocas gritam
num vazio niilista. Oh poderoso rei, entre.
Erset La Tari"
Sombras de nenhum retorno sobre uma terra queimada.
Olhos cegos vêem a morte de um milhão de homens.
Corvos de agonia consomem vidas divinas
E a minha canção está perdida em Erset La Tari.