Acheode — Blatant Disregard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blatant Disregard" de Acheode.
Letra
Thousands scars on my back
Remind me those endless escapes
On timeless breathless runs on a track
That took me far beyond confines
Far from me, myself and I
Coming back, I will retry
Far from my past and from my failure
Free of signs of my past torture
Are you uncertain as I am?
Tell me are you fine with your choices?
Is it colorful and shadowless
The whole that rings you?
Is there something that bemuses you?
Tell me how do you come to always smile?
Tell me how can your life be less hostile?
Tell me is this life or is this game?
How to color? How to chrome?
I can’t choose and my thoughts roam
Aimlessly, fright by choices
No time left to paint.
I spent all my life in disregard
Always avoiding forward-looking
But dreaming that one day to come
I will enjoy my life as you do
So I am asking how can it happen that
Your life has no worries
But still you heart does spark
The answer is over there,
Love is the name that floats on the air.
Nothing made me smile, before
And nobody I know to cry for
The answer is there.
The answer is right there.
Tradução da letra
Milhares de cicatrizes nas minhas costas
Lembra-me aquelas fugas intermináveis.
Em corridas intemporais sem fôlego numa pista
Isso levou-me muito além dos limites
Longe de mim, eu e eu
Voltando, vou tentar novamente.
Longe do meu passado e do meu fracasso
Livre de sinais da minha tortura passada
Estás tão inseguro como eu?
Diz-me, não te importas com as tuas escolhas?
É colorido e sem sombra
Tudo o que te diz respeito?
Há alguma coisa que te divirta?
Diz - me, porque é que estás sempre a sorrir?
Diz - me como é que a tua vida pode ser menos hostil?
Diz - me, isto é a vida ou é o jogo?
Como colorir? Como cromar?
Não posso escolher e os meus pensamentos vagueiam
Sem rumo, medo pelas escolhas
Não há tempo para pintar.
Passei toda a minha vida a ignorá-lo.
Sempre evitando olhar para o futuro
Mas sonhando que um dia virá
Vou desfrutar da minha vida como tu.
Por isso, pergunto-lhe como é que isso pode acontecer?
A tua vida não tem preocupações
Mas mesmo assim o teu coração brilha
A resposta está ali.,
Amor é o nome que flutua no ar.
Nada me fez sorrir antes
E ninguém por quem chorar
A resposta está lá.
A resposta está mesmo ali.