Aceyalone — Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven" de Aceyalone.
Letra
Heaven ain’t got no stairway, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with you, 'cause you a devil
Heaven ain’t got no stairs, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with you, 'cause you a devil
Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name, Thy kingdom come,
Thy will be done, on Earth as it is in Heaven
Give us this day our daily bread
They led me up to the Pearly Gates and said, «What's up?»
Then the Gates shut, now I’m stuck
Rotting in a stinking hole 300 months
Then the Devil turned to me and said «It's me you want
I can give you all the power over anyone
Put it this way: you want new life, I’ll give you one
Have faith in me, I’m only being genuine»
I contemplated, could it be he ran a planet
Or was banished, the blood dripped from his bandish
Just outlandish, I still didn’t overstand it
I took a long look in his eyes and he vanished
Heaven ain’t got no stairway, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with you, 'cause you a devil
Heaven ain’t got no stairs, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with me, 'cause I’m a rebel
Heaven ain’t got no stairway, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with you, 'cause you a devil
Heaven ain’t got no stairs, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with me, 'cause I’m a rebel
Heavenly bodies lined up at the gate
Wind up in purgatory, story of your own fate
Not one person dressed in white
It’s a curse or plight, best of life, worst of death, burst of light
As the lost angels descended down to the ground
From a mist of clouds, standing amongst the foul
Was, universal order now
The borders crowd, the souls are sorted out somehow
I hear the violins and said, «Let's try again»
I took the side again, I looked into his eye again
And he was frying in the pit that he was lying in
I held my head down, said I didn’t wanna die again
Heaven ain’t got no stairway, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with you, 'cause you a devil
Heaven ain’t got no stairs, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with me, 'cause I’m a rebel
Heaven ain’t got no stairway, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with you, 'cause you a devil
Heaven ain’t got no stairs, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with me, 'cause I’m a rebel
Tradução da letra
O céu não tem escadaria, o céu não tem gueto
O céu não tem nada a ver contigo, porque és um diabo
O céu não tem escadas, o céu não tem gueto
O céu não tem nada a ver contigo, porque és um diabo
Pai Nosso que estais no céu, Santificado seja o vosso nome, venha a nós o vosso reino.,
Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje
Levaram-me até aos portões do Céu E disseram: "O que se passa?»
Então os portões se fecharam, agora estou preso
A apodrecer num buraco fedorento há 300 meses.
Depois o diabo virou-se para mim e disse: "é a mim que queres"
Posso dar-te todo o poder sobre qualquer um.
Se queres uma vida nova, dou-te uma.
Tem fé em mim, só estou a ser genuíno.»
Eu contemplei, poderia ser que ele dirigisse um planeta
Ou foi banido, o sangue escorria do seu bandish
Só estranho, ainda não o percebi.
Olhei-o nos olhos e ele desapareceu.
O céu não tem escadaria, o céu não tem gueto
O céu não tem nada a ver contigo, porque és um diabo
O céu não tem escadas, o céu não tem gueto
O céu não tem nada a ver comigo, porque sou um rebelde.
O céu não tem escadaria, o céu não tem gueto
O céu não tem nada a ver contigo, porque és um diabo
O céu não tem escadas, o céu não tem gueto
O céu não tem nada a ver comigo, porque sou um rebelde.
Corpos celestes alinhados no portão
Acaba no purgatório, história do teu próprio destino.
Nem uma pessoa vestida de branco
É uma maldição ou situação, o melhor da vida, o pior da morte, uma explosão de luz.
Quando os anjos perdidos desceram ao chão
De uma névoa de nuvens, de pé entre a falta
Era, a ordem universal agora
A multidão das fronteiras, as almas estão arrumadas de alguma forma
Ouvi os violinos e disse: "vamos tentar de novo.»
Voltei a pôr-me de lado, olhei-o nos olhos outra vez.
E ele estava a fritar no fosso onde estava deitado
Segurei a cabeça para baixo, disse que não queria morrer outra vez.
O céu não tem escadaria, o céu não tem gueto
O céu não tem nada a ver contigo, porque és um diabo
O céu não tem escadas, o céu não tem gueto
O céu não tem nada a ver comigo, porque sou um rebelde.
O céu não tem escadaria, o céu não tem gueto
O céu não tem nada a ver contigo, porque és um diabo
O céu não tem escadas, o céu não tem gueto
O céu não tem nada a ver comigo, porque sou um rebelde.