Ace of Base — Mr. Replay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr. Replay" de Ace of Base.
Letra
What’s the matter, baby
Why you being so cold-hearted lately?
Oh, what, can’t you see I’m aching when you turn your back on me?
Why you acting shady?
How come you never appreciate me?
Don’t lie, this is so frustrating when you play the game on me See, I’ve been doing everything I can just to make you feel all right
And everytime you went down, I became your guiding light
Tell me, who had your back during all lonely nights that you cried?
I was there to provide when you went through the struggle and strife
Hey, Mr. Replay, I like your inner vision
But there’s too much competition for me Hey, Mr. Replay, ease up and try to listen
You’re not on television
This bird has flown away
Na na na… You're lost in your illusion
What’s the matter baby?
Let me know if your love is fading
Oh, my God, you drive me crazy when you turn your back on me
I’ve been contemplating, trying to see why our love is shaky
I cry, if you will betray me Can’t you see (how hard I try?)
See, I’ve been doing everything I can just to make you feel all right
Everytime you went down, I became your guiding light
Tell me, who had your back during all lonely nights that you cried?
I was there to provide when you went through the struggle and strife
Hey, Mr. Replay, I like your inner vision
But there’s too much competition for me Hey, Mr. Replay, ease up and try to listen
You’re not on television
This bird has flown away
Na na na… You're lost in your illusion
Na na na… In your (inner great) confusion, this bird has flown away
(It's my way, such a wonderful play)
Nothing’s gonna last forever
We will never stay together
(It's my fate that you will follow one day)
Nothing’s gonna last forever, forever
Hey, Mr. Replay, I like your inner vision
But there’s too much competition for me Hey, Mr. Replay, ease up and try to listen
You’re not on television
But there’s too much competition
Na na na… you're lost in your illusion
Na na na… in your (inner great) confusion, this bird has flown away
Tradução da letra
O que se passa, querida?
Porque tens andado tão insensível?
Não vês que estou a sofrer quando me viras as costas?
Porque estás a agir de forma duvidosa?
Porque é que nunca me dás valor?
Não mintas, isto é tão frustrante quando jogas contra mim. tenho feito tudo o que posso para te fazer sentir bem.
E cada vez que caíste, tornei-me a tua luz guia.
Diz-me, quem te protegeu durante todas as noites solitárias em que choraste?
Eu estava lá para te sustentar quando passaste pela luta e pela contenda.
Sr. Replay, gosto da sua visão interior.
Sr. Replay, acalme - se e tente ouvir.
Não estás na televisão.
Este pássaro voou para longe
Estás perdido na tua ilusão.
O que se passa, querida?
Avisa-me se o teu amor estiver a desaparecer.
Meu Deus, deixas-me louco quando me viras as costas
Tenho estado a contemplar, a tentar ver porque é que o nosso amor está trémulo.
Eu choro, se você vai me trair não pode ver (o quanto eu tento?)
Tenho feito tudo o que posso para te fazer sentir bem.
Cada vez que caíste, tornei-me a tua luz guia.
Diz-me, quem te protegeu durante todas as noites solitárias em que choraste?
Eu estava lá para te sustentar quando passaste pela luta e pela contenda.
Sr. Replay, gosto da sua visão interior.
Sr. Replay, acalme - se e tente ouvir.
Não estás na televisão.
Este pássaro voou para longe
Estás perdido na tua ilusão.
Na Na Na Na ... na sua (grande) confusão interior, este pássaro voou para longe
(It's my way, such a wonderful play)
Nada vai durar para sempre
Nunca ficaremos juntos
É o meu destino que um dia seguirás)
Nada vai durar para sempre, para sempre
Sr. Replay, gosto da sua visão interior.
Sr. Replay, acalme - se e tente ouvir.
Não estás na televisão.
Mas há muita concorrência.
Estás perdido na tua ilusão.
Na Na Na Na ... na sua (grande) confusão interior, este pássaro voou para longe