Ace of Base — Don't Turn Around letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Turn Around" de Ace of Base.
Letra
If you wanna reave
baby
I won’t beg you to stay
And if you wanna go darling
maybe it’s better that way.
I’m gonna be strong
I’m gonna be fine
Don’t worry about this heart of mine.
Walk out the door
see if I care
go on and go now
but —
Don’t turn around
'cause you’re gonna see my heart breaking
Don’t turn around
I don’t want you seeing me crying.
Just walk away
it’s tearing me apart that you’re leaving
I’m letting you go and I won’t let you know.
Baby
I won’t let you know
I won’t miss your arms around me holding me tight.
And if you ever think about me just know
that I’m gonna be alright.
I’m gonna be strong
I’m gonna be fine
Don’t worry about this heart of mine.
I know I’ll survive it
I’ll make it through
And I’ll learn to live without you
but —
Don’t turn around
'cause you’re gonna see my heart breaking
I wish I could scream out loud that I love you
I wish I could say to you: Don’t go don’t go don’t go!
Don’t turn around
Don’t turn around
I don’t want you seeing me crying.
Just walk away
it’s tearing me apart that you’re leaving
I’m letting you go.
Don’t turn around
'cause you’re gonna see my heart breaking
Tradução da letra
Se queres reaver
bebe
Não te vou implorar para ficares.
E se quiseres ir, querida
talvez seja melhor assim.
Vou ser forte
Eu vou ficar bem.
Não te preocupes com o meu coração.
Sai pela porta
ver se me importo
vai e vai agora.
mas —
Não te vires.
'cause you're gonna see my heart breaking
Não te vires.
Não quero que me vejas a chorar.
Vai-te embora.
está a dar cabo de mim que te vás embora.
Vou deixar-te ir e não te vou deixar saber.
Bebe
Não te vou dizer.
Não vou sentir falta dos teus braços à minha volta a abraçar-me.
E se alguma vez pensares em mim apenas sabes
que eu vou ficar bem.
Vou ser forte
Eu vou ficar bem.
Não te preocupes com o meu coração.
Eu sei que vou sobreviver.
Vou conseguir.
E aprenderei a viver sem ti
mas —
Não te vires.
'cause you're gonna see my heart breaking
Quem me dera poder gritar em voz alta que te amo
Quem me dera poder dizer-te: não vás, não vás, não vás!
Não te vires.
Não te vires.
Não quero que me vejas a chorar.
Vai-te embora.
está a dar cabo de mim que te vás embora.
Vou deixar-te ir.
Não te vires.
'cause you're gonna see my heart breaking