Ace Hood — My Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Life" de Ace Hood.
Letra
I’ve been walking all my life
And I can’t find my way to you
I’ve been praying to the lord I’mma make you see someday, someday
Well if that don’t come home you know I’ll ride
To make it on my own
I’ve been praying to the lord I’mma make you say someday
Cold world, killings, this crazy world that we living
Got minors thugging and dealing, like fuck authority figures
Was raised up outta Broward, and my momma didn’t raise no coward
Had a job and I worked them hours, my pride would not allow it
Young men holding all that power, I’m dope like fiends with the powder
Came up now the niggas wanna doubt ‘em
In the rows, ain’t talkin' flowers
Everybody wanna be so sour
You mad cause the shit ain’t ours
Handouts only for them cowards
No college degree at Howard
I came up from the bottom
They so scared I’m getting hotter
We sacking them fuckin' dollars
Just pray for me, will you mama?
I don' came a long way
Wanna know me? Just listen to what the song say
And I told my team that I got us
Never chasing a ho but the commas
Still ball like my nigga Udonis
Do me, never mind your comments
Go hard ain’t given no favors
Be around cause a nigga done made it
Where the fuck was you when I needed?
I’m sick and tired of your hatin'
I’m sittin' cool and I' patient
And my fans are steady waitin'
Why the fuck I haven’t blew up?
Why the fuck I’m underrated?
I’m the realest thing going
And most of people know it
To my hood I am a god, an illustrated poet
I don’t see no competition
Unless I’m in the mirror
I’m starving in this bitch and I just saved about a million
All my life I’ve been waiting for this moment
But still I’m screaming fuck ‘em
You just shown me my opponent, hold up
I’ve been walking all my life
I’ve been walking all my life
And I can’t find my way to you
I’ve been praying to the lord I’mma make you say someday, someday
Tradução da letra
Tenho andado toda a minha vida
E não consigo encontrar o meu caminho para ti
Tenho rezado ao Senhor para te fazer ver um dia, um dia
Bem, se isso não voltar para casa sabes que vou montar
Para fazê-lo sozinho
Tenho rezado ao Senhor para te fazer dizer um dia
Mundo frio, mortes, este mundo louco que vivemos
Há menores a roubar e a traficar, como figuras de autoridade que se fodam.
Foi criada em Broward e a minha mãe não criou nenhum cobarde.
Tinha um emprego e trabalhei horas, o meu orgulho não o permitiria.
Os jovens que têm todo esse poder, sou drogado como os drogados com a pólvora.
Surgiu agora que os pretos querem duvidar deles
Nas filas, não se fala de flores
Todos querem ser tão azedos
Estás zangado porque esta merda não é nossa.
Esmolas só para os cobardes
Sem diploma universitário em Howard
Eu subi do fundo
Estão tão assustados que estou a ficar mais quente.
Despediremos-lhes a merda dos dólares.
Reza por mim, está bem, Mamã?
Eu não vim de muito longe
Queres conhecer-me? Ouve o que a canção diz
E eu disse à minha equipa que nos tinha apanhado.
Nunca perseguindo uma prostituta mas as vírgulas
Continua a jogar como o meu preto Udonis.
Faz-me, esquece os teus comentários.
Go hard ain't given no favors
Estar por perto porque um negro conseguiu
Onde estavas quando precisei?
Estou farto de TI a odiar-me.
Estou calmo e paciente
And my fans are steady waitin'
Porque é que ainda não explodi?
Porque raio estou subestimado?
Eu sou a coisa mais real a ir
E a maioria das pessoas sabe disso.
Para o meu bairro sou um Deus, um poeta ilustrado
Não vejo concorrência.
A não ser que esteja no espelho
Estou a morrer de fome nesta cabra e acabei de poupar cerca de um milhão.
Toda a minha vida esperei por este momento
Mas mesmo assim estou a gritar "foda-se"
Acabaste de me mostrar o meu adversário, espera.
Tenho andado toda a minha vida
Tenho andado toda a minha vida
E não consigo encontrar o meu caminho para ti
Tenho rezado ao Senhor para que um dia digas: