Ace Hood — Closer to My Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Closer to My Dreams" de Ace Hood.
Letra
yea good morning people
see im here to speak to the world today
im a firm believer in dreams and all that there
since my dream came true
so you know how they tell you the sky is the limit?
well so many people reach for the sky
and they can’t really grab nothin
people like it ain’t nothin in the sky Ace
you can’t see nothin but if you close your eyes
and you just imagine and you believe
that your dream is in hands reach as long as you believe it it dont matter what nobody else gotta say
home boy
and ladies and gentlemen you will be closer to your
dream regardless of what they say
speak to em it go cold winters and hot summers as im lookin through
that window can see that it might thunder
the clouds start to huddle
the rain hit the shutters
i start to see a puddle with loud sounds of clutter
was tought when i was younger when rain fall poors
its god givin tears as it poors from above
so i stand and i soar with my knees to the floor
and my head to the sky like go i am yours
whether not i see tomorrow and i got on my tour
swear to raise your name high light the libertian torch
was smart train to thought as i pass by the parks
i just stop and i park like this is my city
i emerge from the blocks an stay from the cops
bein judged by the locks wit a pocket full of rocks
an a mouth full of gold they just urge em to stop
an any nigga fitted that disturb on the block
i hear it all day that my niggas gettin caught
i just hold my head down we already in a drought
my cousin in the fears cause she took a different rought
an my homie in the bed cause he bout to lose his house
see our president is black we should never keep a doubtin
never keep em out man show a nigga how
ya and i can feel it in the air though
these niggas mad but i vision them like scarecrows
i can hear em when they whisper me to die slow
but i dont fear em cause my breed just like a cyclone
either move or get easily stepped on im in my own race sprint not a cell phone
hard body mind frame like a shell toe
rookie of the year now im tryin to sell more
im gettin closer to my dream MLK
tryin to be the best at it each and every day
i told my niggas that i got us each and every way
and Broward county don’t worry cause i pave way
never listen to a can’t gotta get paid
mind frame left earth but it wont change
seven os in the bank is my first aim
so i do claim that when i do pray
super stars who’d a thank not a lupe
but i do pay homage i promise
any nigga comin outta Broward i got em even tho i wasn’t so honored
my mind frame stuck to the commas beside all the drama
chea lifes all great except when my nigga passed away
it was nothin i could do nor say
i felt like i was stuck in a cage as i suffer for days
an i stared an i gazed reminisce when we hang
like i can’t be blamed and please god change that
time on the clock and his place on the block
an hold that shot as it blast from the glock
just to re-wind times so the pain it can stop
and i just refuse see my dawg in a box
and i know he lookin down as he gaze from the top
and he send me that love so i aim for the top
he would tell me go hard and never ever stop
he would probably take a picture thats my dawg
even though a nigga miss ya i love my dawg
an even through these tears gon fall
i promise i will never ever fall
i promise i will stick to my dream and ride for the team
as you rode it for me chya now im free
and every day i keep you closer to me your mind and your soul im approachin my dream
and im closer to where i wanna be r.i.p. my nigga
i love ya home boy ya
Tradução da letra
bom dia, pessoal.
Veja-me aqui para falar ao mundo hoje
sou um firme crente nos sonhos e em tudo o que há
desde que o meu sonho se realizou
sabes como te dizem que o céu é o limite?
bem, tantas pessoas alcançam o céu
e eles não conseguem agarrar nada
pessoas como ele não são nada no céu ás
não consegues ver nada a não ser se fechares os olhos
e você imagina e acredita
que o teu sonho está nas mãos desde que acredites não importa o que mais ninguém tem a dizer
home boy
e senhoras e senhores, estarão mais perto do vosso
sonha independentemente do que dizem
fala com eles, invernos frios e verões quentes enquanto olho
aquela janela pode ver que pode trovejar
as nuvens começam a amontoar-se
a chuva bateu nas persianas
começo a ver uma poça com barulhos barulhentos de confusão
foi pensado quando eu era mais jovem quando cai chuva poores
o seu Deus dá lágrimas enquanto pula de cima
então eu fico de pé e plano com os meus joelhos no chão
e a minha cabeça para o céu como vai Eu sou tua
se eu não vejo amanhã e eu tenho em minha turnê
jure levantar o seu nome luz alta a tocha libertiana
foi inteligente pensar enquanto passava pelos parques
paro e estaciono como se esta fosse a minha cidade.
eu saio dos blocos e fico longe da polícia.
bein julgado pelas fechaduras com um bolso cheio de pedras
uma boca cheia de ouro eles só pedem para parar
um negro qualquer montou um "disturby" no quarteirão.
ouço o dia todo que os meus pretos são apanhados
Eu apenas seguro a cabeça para baixo nós já estamos em uma seca
a minha prima dos temores porque ela teve uma ideia diferente.
um amigo meu na cama porque ele está prestes a perder a casa
o nosso presidente é negro. nunca devemos ter dúvidas.
nunca os deixes de fora. mostra a um negro como.
eu e tu podemos senti-lo no ar
estes pretos são loucos, mas eu vejo-os como espantalhos.
consigo ouvi - los quando me sussurram para morrer devagar.
mas eu não temo em causa a minha raça como um ciclone
ou me mexo ou sou facilmente pisado em mim na minha Corrida sprint não um telemóvel
corpo duro como um dedo da concha
o novato do ano agora estou a tentar vender mais
estou a aproximar-me do meu sonho.
tentando ser o melhor a cada dia
disse aos meus manos que nos tinha a todos.
e Broward county não se preocupe porque eu abri caminho
nunca ouça um não pode ser pago
quadro mental da terra esquerda, mas não vai mudar.
sete so no banco é o meu primeiro objectivo.
então eu afirmo que quando eu rezo
super estrelas que agradecem não um lupe
mas eu presto homenagem, prometo.
qualquer negro que saísse de Broward, apanhei-os mesmo assim. não fiquei tão honrado.
a minha mente presa às vírgulas ao lado de todo o drama
chea lifes all great except when my nigga faleed away
não era nada que eu pudesse fazer ou dizer
senti-me presa numa jaula enquanto sofria durante dias.
e olhei e olhei quando nos enforcámos
como se eu não pudesse ser culpado e, por favor, Deus mude isso.
hora do relógio e a casa dele no quarteirão.
um hold that shot as it blast from the glock
só para reanalisar os tempos para que a dor possa parar
e recuso-me a ver o meu cão numa caixa.
e eu sei que ele olha para baixo enquanto olha do alto
e ele mandou-me aquele amor para que eu apontasse para o topo
ele dizia-me para ir com força e nunca parar
ele provavelmente tirava uma foto.
mesmo que um negro sinta a tua falta eu amo o meu cão
e mesmo através destas lágrimas cairão
prometo que nunca cairei
prometo que me manterei no meu sonho e cavalgarei para a equipa.
como você montou para mim chya agora estou livre
e todos os dias te mantenho perto de mim a tua mente e a tua alma estão perto do meu sonho
e estou mais perto de onde quero estar.
i love ya home boy ya