Ace Frehley — Pain in the Neck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pain in the Neck" de Ace Frehley.
Letra
I think you’re cute
You’re a pretty girl
That’s why we’re living in sum.
You always ask where I’m going
Or find out where I’ve been
I lost the fun, making love girl
But now you’re making me sad
No conceasure any sympathy
You make off for the past.
You’re a pain in the neck
Pain in the neck!
You’re a pain in the neck!
I’m sick and tired of all your questions
Stop telling me lies
You always go or ask the band
Like a private eye
Don’t want your love, all your money
But put the toys away
Don’t wanna hear, your complaining
'Cause your leaving today.
You’re a pain in the neck
Pain in the neck!
You’re a pain in the neck
You gotta go, gotta go now
But I must confess
I’m gonna miss that good loving
But you failed the test
You better think about your future
Take your reality check
You can go, without screaming
You just better accept.
You’re a pain in the neck
Pain in the neck!
You’re a pain in the neck
Pain in the neck!
You’re a pain in the neck
Pain in the neck!
«I'm a pain in the neck!»
Tradução da letra
Acho-te giro.
És uma rapariga bonita.
É por isso que estamos a viver em Soma.
Perguntas sempre para onde vou
Ou descobrir onde estive
Perdi a diversão, a fazer amor
Mas agora estás a deixar-me triste
Nenhuma presunção nenhuma simpatia
Safas-te para o passado.
És um chato do caraças.
Dor no pescoço!
És um chato!
Estou farto de todas as tuas perguntas.
Pára de me mentir.
Vais sempre ou pedes à banda
Como um detective privado
Não quero o teu amor, todo o teu dinheiro
Mas guarda os brinquedos.
Não quero ouvir, as tuas queixas
Porque te vais embora hoje.
És um chato do caraças.
Dor no pescoço!
És um chato do caraças.
Tens de ir, tens de ir agora
Mas devo confessar
Vou sentir falta daquele bom amor
Mas chumbaste no teste.
É melhor pensares no teu futuro.
Veja a sua realidade
Podes ir, sem gritar
É melhor aceitares.
És um chato do caraças.
Dor no pescoço!
És um chato do caraças.
Dor no pescoço!
És um chato do caraças.
Dor no pescoço!
"Sou um chato!»