Accept — The Galley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Galley" de Accept.
Letra
Pulling the weight up against the wind
Is the plight of the galley slave
Chained to this cold bench, six to the oar
Sentenced to an early grave
With iron in our souls and fire in our wrists
Slicing the waves and the sea
Rotting below, they’ll not let us go Only mutiny or death set us free
Arms grow numb and the blood doth drip
To the beat of the drum, from the crack of the whip
We’re damned, to the Galley
We’re chained, to the Galley of pain
We’re damned, to the Galley
We’re slaves, chained to the Galley of pain
«The salt made the oar handles like shark skin
And our lips we’re cut to the gums
And you whipped us because: we could not row»
«Will you never let us go?»
Splintered and split, the hands of the doomed
Endlessly toil by the hour
Bodies broken, shackled with hatred
As the soul grows sour
Off in the distance, the cry of the gulls
And the smell of approaching land
With our last ounce of strength, we pull to the shore
And dream to escape if we can
But Sirens attack, with their songs of love
Mermaids surround us as off we shove
Our arms still numb and the blood still drips
To the beat of the drum, from the crack of the whip
Damned, to the Galley
We’re chained, to the Galley of pain
Damned, to the Galley
We’re slaves, chained to the Galley of pain
We’re rotting in the Galley hole
Damned, to the Galley
We’re chained, to the Galley of pain
We’re damned, to the Galley
We’re slaves, chained to the Galley of pain
Only death can set us free
Tradução da letra
Puxando o peso contra o vento
É a situação do escravo da cozinha
Acorrentado a este banco frio, seis ao remo
Condenado a uma morte prematura
Com ferro nas nossas almas e fogo nos nossos pulsos
Cortando as ondas e o mar
Apodrecendo lá em baixo, eles não nos deixarão ir, apenas amotinar-nos ou a morte libertar-nos-á.
Os braços ficam dormentes e o sangue escorre.
Ao bater do tambor, do estalar do chicote
Estamos condenados, para a cozinha.
Estamos acorrentados à cozinha da dor
Estamos condenados, para a cozinha.
Somos escravos, acorrentados à cozinha da dor
"O sal fez os cabos de remo como pele de tubarão
E os nossos lábios estamos cortados às gengivas
E tu chicoteaste-nos porque não podíamos remar»
"Nunca nos vais deixar ir?»
Estilhaçadas e divididas, as mãos dos condenados
Labuta incessantemente à hora
Corpos partidos, acorrentados com ódio
À medida que a alma se torna azeda
Ao longe, o grito das Gaivotas
E o cheiro da terra que se aproxima
Com a nossa última Onça de força, puxamos para a costa
E sonha em escapar se pudermos
Mas as sirenes atacam, com as suas canções de amor
As sereias rodeiam-nos quando nos empurramos
Os nossos braços continuam dormentes e o sangue continua a pingar.
Ao bater do tambor, do estalar do chicote
Raios, para a cozinha.
Estamos acorrentados à cozinha da dor
Raios, para a cozinha.
Somos escravos, acorrentados à cozinha da dor
Estamos a apodrecer no buraco da cozinha.
Raios, para a cozinha.
Estamos acorrentados à cozinha da dor
Estamos condenados, para a cozinha.
Somos escravos, acorrentados à cozinha da dor
Só a morte nos pode libertar.