Abydos — A Boy Named Fly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Boy Named Fly" de Abydos.
Letra
The freedom around my father’s grave
Now drifted by the winds of war… and disturbed
And all of my sorrows all my pleas
Now buried under machines' roar — it is not a dream
May the laughter of children help us in the end
Turn the base in our hometown into a bugbane plant
That hold off the aircraft coming like a swarm of bees
And the flight of big grey moths to the flame in the Middle East
Now I was 13 months at sea
And it feels like I’m coming home
This port is a well-known place to me So I kneel down to touch the stone
And for a minute I thought I could understand
That all is one in all
Here in my Neverland
Then the wind takes it all
Under the sirens of the night
I hear an ancient melody
«Fly» is a boy who sings for the world
And writing an anthem for too many gods
A biological weapon is the virus of hate
Destroys our hope
For freedom we lost the peace
And now it’s just a little too late
The free choice for home for religion and faith
Is like I would lie so bizarre
That I’m not afraid
Something inside infecting our innocence
Before all our lies searching for their paradise
Under the sirens of the night I can hear it I hear an ancient melody
Fly is a boy who sings for the world
And writing an anthem for too many gods
Out there in the fields
I see children play
In a magic light
On a rainy day
And I hear them speak in a secret kwaa
Dancing with a man
From another star
And he brings us hope
Says the little boy
Heal the universe
With a song of joy
I’m afraid of the very end
No one will flee from our Neverland
How can I reach other river coasts
Try to be water then you will learn to flow
Now I’m the king of all orchid dreams
Dreams make us different human beings
Who are you that I’m talking to Can’t you see that everything is in you
I see how the world is going down
You leave with a rainbow in my eyes
I see how the world is going down it’s a sad but a beautiful goodbye
While Fly is a boy still sings for the world
Writing an anthem for too many gods
Last night I found… the hole in my dreams
I slipped outside and saw nothing’s like it seems
You better know this we are not alone and just cats-paw on a string
And those who watch us from above make us dance and sing
Tradução da letra
A liberdade à volta do túmulo do meu pai
Agora vagueado pelos ventos da guerra ... e perturbado
E todas as minhas tristezas todos os meus apelos
Agora enterrado sob o rugido das máquinas - não é um sonho
Que o riso das crianças nos ajude no final
Transformar a base da nossa cidade natal numa fábrica de bugbane
Que retêm o avião vindo como um enxame de abelhas
E a fuga de mariposas cinzentas para a chama no Médio Oriente
Agora eu estava 13 meses no mar
E parece que vou voltar para casa
Este porto é um lugar bem conhecido para mim, por isso ajoelho-me para tocar na pedra.
E por um minuto pensei que podia entender
Que tudo é um em todos
Aqui na minha terra do Nunca
Então o vento leva tudo
Sob as sirenes da noite
Ouço uma melodia antiga
"Fly" é um rapaz que canta para o mundo
E escrever um hino para muitos deuses
Uma arma biológica é o vírus do ódio.
Destrói a nossa esperança
Pela liberdade perdemos a paz
E agora é um pouco tarde demais.
A livre escolha do lar para a religião e a fé
É como se eu mentisse tão bizarro
Que Não tenho medo
Algo lá dentro infectando a nossa inocência
Antes de todas as nossas mentiras à procura do seu paraíso
Sob as sirenes da noite eu posso ouvi-la eu ouço uma melodia antiga
Fly é um rapaz que canta para o mundo
E escrever um hino para muitos deuses
Lá fora nos campos
Vejo crianças a brincar
Numa luz mágica
Num dia chuvoso
E ouço-os falar em kwaa secreto.
Dançar com um homem
De outra estrela
E ele traz-nos esperança
Diz O Menino
Curar o universo
Com uma canção de alegria
Tenho medo do fim
Ninguém fugirá da nossa terra do Nunca.
Como posso chegar a outras costas fluviais
Tente ser água então você aprenderá a fluir
Agora sou o rei de todos os sonhos das orquídeas
Os sonhos tornam-nos seres humanos diferentes.
Quem és tu com quem estou a falar? não vês que tudo está em ti?
Vejo como o mundo está a cair
Sais com um arco-íris nos meus olhos
Eu vejo como o mundo está a cair é um triste, mas um belo adeus
Enquanto a mosca é um rapaz ainda canta para o mundo
Escrever um hino para muitos deuses
Ontem à noite encontrei... o buraco nos meus sonhos.
Escorreguei lá fora e vi que nada é como parece
É melhor que saibas que não estamos sozinhos e apenas gatos-paw em uma corda
E aqueles que nos vêem de cima nos fazem dançar e cantar