Abstract Truth — (We Had) A Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(We Had) A Thing" de Abstract Truth.
Letra
It was the summer of '93, I was down
Did too much thinkin'. Too much drinkin'
Dishwater brown, tall and fine
You had a simple thing about ya,
Couldn’t live without ya We took the D train for uptown, never looked down
But that was then, this is now,
You drove me insane, but I didn’t complain.
We had our thing now we’re done
But sometimes f*ck just for fun
And it’s real cool, and it feels good
Or at least it should.
Get out on your own girl, that’s what they say
I’ve been through feminist statistics
A chick who said go holistic
They don’t know how sweet you sound when you say:
«Hey girl, what time you coming round?»
I’ve work like a slave for it Turn all depraved for it Swim shore to shore for it Go out like a whore for it.
'Cause when I’m down I’m doooooown
What time you want me round?
We had a thing now we’re done
But sometimes f*ck just for fun
And it’s real cool, and it feels good
Or at least it should.
Do do doo do do do doo…
Check it, it was crazy
And I was due on Monday
He came home with no pain
I said I’ll go my way
But I fell deeply, completely
Since I don’t know when,
This happens over and over again.
Thing now we’re done
F*ck just for fun
And it’s real cool, and it feels good
Or at least it should
We had our thing now we’re done
But sometimes f*ck just for fun
And it’s real cool, it feels good
Or at least it should, it should.
Thing and now we’re done, f*ck me just for fun
It’s real real real cool.
And it feels good, or at least it should.
Thing and now we’re done,
F*ck me just for fun
Yeah yeah
Ohhh…
Tradução da letra
Era o verão de 93, eu estava em baixo.
Pensei demasiado. Too much drinkin'
Castanha de loiça, alta e fina
Tinhas uma coisa simples sobre ti.,
Não conseguíamos viver sem ti. apanhávamos o comboio D para a zona alta, nunca olhávamos para baixo.
Mas isso foi antes, isto é agora.,
Enlouqueceste-me, mas eu não me queixei.
Tínhamos a nossa coisa agora estamos acabados
Mas às vezes só por Diversão
E é muito fixe, e sabe bem
Ou pelo menos devia.
Sai da tua própria miúda, é o que dizem
Já vi estatísticas feministas.
Uma miúda que disse "Vai holística"
Eles não sabem o quão doce você soa quando você diz:
"Miúda, a que horas vens cá?»
Tenho trabalhado como um escravo por ele ficar todo depravado por ele nadar de costa a costa para ele sair como uma prostituta para ele.
'Cause when i'm down i'm dooooown
A que horas queres que eu vá?
Tivemos uma coisa, agora acabámos.
Mas às vezes só por Diversão
E é muito fixe, e sabe bem
Ou pelo menos devia.
Do do doo do do do doo…
Olha, foi uma loucura.
E eu devia estar na segunda-feira.
Ele voltou para casa sem dor.
Eu disse que vou pelo meu caminho
Mas eu caí profundamente, completamente
Desde que não sei quando,
Isto acontece vezes sem conta.
Agora acabou-se.
F * ck só por Diversão
E é muito fixe, e sabe bem
Ou pelo menos deveria
Tínhamos a nossa coisa agora estamos acabados
Mas às vezes só por Diversão
E é muito fixe, sabe bem
Ou pelo menos devia, devia.
Coisa e agora estamos feitos, F * C * me só por Diversão
É muito fixe.
E sabe bem, ou pelo menos devia.
Coisa e agora estamos feitos.,
Só por Diversão.
Sim, sim.
Ohhh…