Abstract Rude — Inner Eye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inner Eye" de Abstract Rude.
Letra
Inside your eyes
Inside your eyes one can see a person’s soul
Inside your eyes
Three sides of the story to give you a full whole
Young girl had a baby, babies having babies
Today a mother, yesterday a young lady
And even though her peoples taught her right
These young fellas picked fruit and they got a ripe
Pick off the tree, pricked by a thorn
(I'm pregnant)
Nine months later, child born
What no one knew is that she planned it (why?)
To get away from everybody she had already abandoned
She had problems in her home though
Can’t count on Mama or nobody so she had to get her own dough
She felt she had to be kept to keep herself in check
Hooked up with a roughneck, and had sex
He had a little money, and didn’t dress bummy
That’s why she thought she had it made when he blew up her tummy
But he didn’t want to stay, she felt played
She said («It's no problem that we can’t solve»)
It was a big standoff and her man ran off
I ran into her the other day and I could tell (I could tell)
By the look in her eyes, she’s was going through hell
What’s up I can see the vibe from the look inside your eyes
(They tell me why)
I can see the vibe from the look inside your eyes
(They tell me why, they tell me why) (x2)
Inside your eyes (Inside your eyes) Inside your eyes
The girl’s mama got a problem too (what's that?)
Her kid’s workin her nerves and the authorities is calling too
All she knew is she got bills to pay
She ain’t wrong, at some point everybody feels this way
She can’t help but to wonder
If she did something wrong, or did the ghetto take her under
Oh what a bummer it’s gon' be a long summer
She’s gotta call the plumber cause the pipes are clogged
This type of life is called struggling
Her son sees this so he starts hustling, getting his
In the process, a major layoff in the work place
Mama came home with a sad face
Bad luck, no job
Welfare, oh God
She prays and crys
I can tell how she’s feeling by the look in her eyes
Mama’s son found a way out (How?)
He got some change from that robbery that everybody’s talking 'bout (What?)
But didn’t do enough planning
He bought a gang of clothes and all the rest went gambling
And oh yeah, he’s developed a new habit
Puffing on that sherm stick, acting like a savage
Till one day the cops let him have it Caught with an automatic pistol and a dove
He was off to see the judge
With three strikes in effect
The threat of a second was enough to put his life in check
And while his whole family looked at him
The judge laughed, proceeded to throwing the book at him
I ran with him so I know the whole story
I feel for him, it could’ve been him or me
I went to visit last weekend
Maybe he could drop some game on me that I wasn’t peeping
I saw his family there
His mother started crying cause she saw somebody else cared
These are the stories of our lives
A sister, mother, and brother described by the look in their eyes
Tradução da letra
Dentro dos teus olhos
Dentro dos teus olhos pode-se ver a alma de uma pessoa
Dentro dos teus olhos
Três lados da história para lhe dar um todo
Uma jovem teve um bebé, bebés a ter bebés
Hoje uma mãe, ontem uma jovem
E mesmo que os seus povos lhe ensinassem o direito
Estes jovens colheram fruta e têm uma madura
Pick off the tree, picado por um espinho
(Estou grávida))
Nove meses depois, criança nascida
O que ninguém sabia é que ela planejou (por quê?)
Para se afastar de todos que ela já tinha abandonado
Mas ela tinha problemas em casa.
Não pode contar com a mãe ou com ninguém, por isso teve de arranjar o seu próprio dinheiro.
Ela sentiu que tinha de ser mantida sob controlo.
Enrolei-me com um labrego e fiz sexo.
Ele tinha um pouco de dinheiro e não se vestia mal.
Foi por isso que ela pensou que a tinha feito quando ele lhe fez explodir a barriga.
Mas ele não queria ficar, ela sentiu-se tocada.
Ela disse: "Não há problema que não possamos resolver»)
Foi um grande impasse e o homem dela fugiu.
Eu encontrei-a no outro dia e eu podia dizer (eu podia dizer)
Pelo seu olhar, ela estava a passar por um inferno.
O que se passa consigo ver a vibração do olhar dentro dos teus olhos
(They tell me why)
Consigo ver a vibração do olhar dentro dos teus olhos.
(Eles me dizem Por que, eles me dizem Por que) (x2)
Dentro dos teus olhos (dentro dos teus olhos) dentro dos teus olhos
A mãe da garota também tem um problema (o que é isso?)
O filho dela está a enervá - la e as autoridades também estão a ligar.
Só sabia que tinha contas para pagar.
Ela não está errada, a dada altura toda a gente se sente assim.
Ela não pode deixar de pensar
Se ela fez algo de errado, ou se o gueto a levou para baixo
Oh que chatice vai ser um longo verão
Ela tem de chamar o canalizador porque os canos estão entupidos.
Este tipo de vida chama-se lutar.
O filho dela vê isto e começa a dar-se mal, a tirar-lhe a vida.
No processo, um grande despedimento no local de trabalho
A mamã chegou a casa com uma cara triste
Azar, sem emprego.
Bem-estar, Oh Deus
Ela reza e chora
Eu posso dizer como ela se sente pelo olhar nos seus olhos
O filho da mãe encontrou uma saída (como?)
Ele recebeu uns trocos do assalto de que toda a gente está a falar.)
Mas não planeei o suficiente.
Ele comprou um bando de roupas e o resto foi jogar.
E oh sim, ele desenvolveu um novo hábito
A soprar no pau do sherm, a agir como um selvagem.
Até que um dia a polícia o deixou apanhar com uma pistola automática e uma pomba
Ele foi ver o juiz.
Com três greves em vigor
A ameaça de um segundo foi suficiente para pôr a sua vida em cheque.
E enquanto toda a sua família olhava para ele
O juiz riu-se e atirou-lhe o livro.
Corri com ele para saber a história toda.
Tenho pena dele, podia ter sido ele ou eu.
Fui visitar-te no fim-de-semana passado.
Talvez ele pudesse atirar-me um jogo que eu não estivesse a espiar.
Vi a família dele lá.
A mãe dele começou a chorar porque viu que outra pessoa se importava.
Estas são as histórias das nossas vidas
Uma irmã, mãe e irmão descritos pelo olhar nos seus olhos