Abstract Rapture — Observations In a Mirror (Through the Eyes of An Alcoholic) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Observations In a Mirror (Through the Eyes of An Alcoholic)" de Abstract Rapture.
Letra
One more bender last night
Can see it today through
My blurred sight
I feel the booze in me
Diffusing its poison slowly
Pathetic animal life
Wrenched in duality
Two egos, permanent strife
Abandoning reality
Paralyzed. My body cries —
Hypnotized…
But my soul denies
Paralyzed. My body dies —
Hypnotized…
By my own lies
True bitches live in the bottle
Fooling me has become their
Struggle
It’s always the same refrain
I drink till the last drop
East my brain
I detest the one in the mirror
Am I you, are you me?
I dive back in the bottle
Deeper
Or maybe out of me?
I hate to see those eyes
And that wilted mouth
That lies
That ripped and dirty skin
The man and the jinn within
Regressing from dry to dry
But keeping on boozing
Meanwhile
If you were to meet me
You’d say:
Life left his body erstwhile
A tree, without a mouth to
Swallow, and without eyes to
See this decay, has got a
Better chance to welcome
The morrow cause his roots
Will never betray
Never sober over the
Past years
Never sober is better:
No more hangovers
There’s no future
No past life to tell
And in the nights to come
I’ll booze as well
Tradução da letra
Mais uma bebedeira ontem à noite.
Pode vê - lo hoje através
A minha visão turva
Sinto a bebida em mim
Difundiu lentamente o veneno.
Vida animal patética
Arrancado na dualidade
Dois egos, conflitos permanentes
Abandonar a realidade
Paralisado. O meu corpo chora —
Hipnotizar…
Mas a minha alma nega
Paralisado. O meu corpo morre. —
Hipnotizar…
Pelas minhas próprias mentiras
As verdadeiras cabras vivem na garrafa
Enganar - me tornou-se a sua
Luta
É sempre o mesmo refrão
Bebo até à última gota
Este o meu cérebro
Detesto aquele no espelho.
Eu sou Tu, Tu és eu?
Volto a mergulhar na garrafa
Aprofundado
Ou talvez de mim?
Odeio ver esses olhos.
E aquela boca murcha
Isso é mentira.
Que pele rasgada e suja
O homem e os gênios no interior
Regredindo do seco ao seco
Mas continuar a beber
Enquanto
Se te encontrasses comigo
Dirias::
A vida deixou o seu corpo outrora
Uma árvore, sem boca para
Engula, e sem olhos para
Veja esta decadência, tem um
Melhor oportunidade para dar as boas-vindas
O amanhã causa as suas raízes
Nunca trairá
Nunca fique sóbrio com a
Ano
Nunca sóbrio é melhor:
Acabaram-se as ressacas
Não há futuro
Nenhuma vida passada para contar
E nas noites vindouras
Eu também bebo.