Absent Element — So I Lie Awake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So I Lie Awake" de Absent Element.
Letra
We drove trough a cloud
And danced in the rain on mountain tops
Looking down to the world below our feet
But you don’t see me anymore
I can’t beleive what was said
The night after we fought for the 1000th time
You looked at me with tears stuck in your eyes
You don’t see me anymore
I never thought I would be
So moved by the dreams I’ve had of you
Everytime I close my eyes, it’s so hard for me to sleep
So I lie awake forever
I can’t see you anymore
So I lie awake forever
(I can’t see you anymore)
YOU SAID YOU LOVED ME (and I feel as though I’m dying
The way I did before)
YOU SAID YOU LOVED ME (and I feel as though I’m dying
'Cause you don’t see me anymore)
Out of sight, out of mind
Is that what it feels like this time?
You were flawed, you were wrong- but so was I
Show me faith, show me love
I don’t know what happened to us
But I still believe, we have another try
So I lie awake forever
I can’t see you anymore
So I lie awake forever
(I can’t see you anymore)
YOU SAID YOU LOVED ME (and I feel as though I’m dying
The way I did before)
YOU SAID YOU LOVED ME (and I feel as though I’m dying
'Cause you don’t see me anymore)
All I’ve ever wanted
Is what you could’nt give
All I’ve ever wanted
Is what you could’nt give
YOU SAID YOU LOVED ME (and I feel as though I’m dying
The way I did before)
YOU SAID YOU LOVED ME (and I feel as though I’m dying
'Cause you don’t see me anymore)
Tradução da letra
Conduzimos através de uma nuvem
E dançou na chuva nos cumes das montanhas
Olhando para o mundo abaixo dos nossos pés
Mas já não me vês.
Não acredito no que foi dito.
Na noite depois de lutarmos pela milésima vez
Olhaste para mim com lágrimas presas nos teus olhos
Já não me vês.
Nunca pensei que seria
Tão comovido pelos sonhos que tive de TI
Sempre que fecho os olhos, é tão difícil para mim dormir.
Por isso fico acordado para sempre
Não te posso ver mais.
Por isso fico acordado para sempre
(I can't see you anymore)
Disseste que me amavas e sinto-me como se estivesse a morrer .
Como eu fiz antes)
Disseste que me amavas e sinto-me como se estivesse a morrer .
Porque já não me vês.)
Longe da vista, longe do coração
É assim que se sente desta vez?
Tinhas falhas, estavas errado, mas eu também.
Mostra-me fé, mostra-me amor
Não sei o que nos aconteceu.
Mas ainda acredito que temos outra tentativa.
Por isso fico acordado para sempre
Não te posso ver mais.
Por isso fico acordado para sempre
(I can't see you anymore)
Disseste que me amavas e sinto-me como se estivesse a morrer .
Como eu fiz antes)
Disseste que me amavas e sinto-me como se estivesse a morrer .
Porque já não me vês.)
Tudo o que sempre quis
É o que você não poderia dar
Tudo o que sempre quis
É o que você não poderia dar
Disseste que me amavas e sinto-me como se estivesse a morrer .
Como eu fiz antes)
Disseste que me amavas e sinto-me como se estivesse a morrer .
Porque já não me vês.)