Abraham Cloud — Our Little Place letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Our Little Place" de Abraham Cloud.
Letra
you know I run a home for the hopeless
formerly good people gone astray
Im here to ask you all for some money
To keep our little place warm and safe
I’d like to thank you first for the dinner
the chocolate moose was such a grand delight
but do you care about the lost and the forgotten
enough to write a big fat check tonight?
our little place
we’ve got prostitutes and aids
we’ve got burglars. deviant poets, and thieves
religious nuts who act out Bible stuff
like killin their kids for publicity
Im sure you must agree that its our duty
To help a fallen Birdie fly again
We’ve gotta lift them up, so they can live like us Eat Dorrittos, take vacations and watch TV
Our little place
we’ve got a man with half a face
whose step-dad took a blow-torch to his head
in our little home
we’ve got a girl who sits alone
combing her pubic hair with a chainsaw
but its nice in the evening, when everything calms down and you can hear little
crickets in the darkness makin that chirpin
sound…
Right down the hall you’ll find heroin
and tall little vials of a drug you never heard of On a trip to the john
You might cross paths with cross-eyed Juan
swingin his knife on a three-day binge
and though he means you no harm
hes hearin voices than alarm
and inform him that you have a secret plan
Thank god you got me to contain this surly lot
or they’d be climbin the walls up onto your yacht
but its nice in the evening, when everything calms down and you can hear little
crickets in the darkness makin that chirpin
sound…
and have you ever known a cricket who went bad?
Tradução da letra
sabes que tenho uma casa para os desesperados
antigamente, as pessoas boas se extraviavam.
Estou aqui para pedir dinheiro a todos.
Para manter o nosso pequeno lugar quente e seguro
Gostaria de lhe agradecer primeiro pelo jantar.
o alce de chocolate era uma grande delícia.
mas preocupas-te com os perdidos e os esquecidos
o suficiente para passar um cheque chorudo esta noite?
o nosso pequeno lugar
temos prostitutas e SIDA.
temos ladrões. poetas depravados e ladrões
fanáticos religiosos que fingem coisas da Bíblia
como matar os filhos por publicidade.
Tenho a certeza que concorda que é nosso dever
Para ajudar um passarinho caído a voar novamente
Temos de levantá-los para que possam viver como nós, comer Dorrittos, tirar férias e ver televisão.
O nosso pequeno lugar
temos um homem com meia cara
cujo padrasto levou com uma tocha na cabeça
na nossa pequena casa
temos uma rapariga que se senta sozinha
a pentear os pêlos púbicos com uma motosserra.
mas é agradável à noite, quando tudo acalma e você pode ouvir pouco
grilos na escuridão a fazer aquele chirpin
som…
Ao fundo do corredor encontrarás heroína.
e frascos altos de uma droga de que nunca ouviste falar numa viagem ao john.
Podes cruzar-te com o Juan de olhos cruzados.
a balançar a faca numa farra de três dias
e apesar de ele não te querer mal
ele ouve vozes que não o alarme
e informa-o que tens um plano secreto.
Graças a Deus que me convenceste a conter este grupo.
ou estariam a escalar as paredes até ao teu iate.
mas é agradável à noite, quando tudo acalma e você pode ouvir pouco
grilos na escuridão a fazer aquele chirpin
som…
e alguma vez conheceu um grilo que correu mal?