Abraham Cloud — Maggie (100 bucks) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maggie (100 bucks)" de Abraham Cloud.
Letra
She’ll beat you up for 100 bucks
slap you down and drag you all around
she don’t allow any fooling around
she likes to think she’s the one in control (has to be)
she loves her music, she likes good rock’n’roll
she don’t allow any disco or soul
the day they took her children away
she cried and cried most the day
took a lotta drugs to take away the pain
she’ll beat you up for 100 bucks
tie you down for another round
she don’t allow any fooling around
she’ll clean your clock for a little rock
she keeps the money in her left sock
she don’t allow any fooling around
she’s been tweekin now most her life
shes on something most of the time
takes a lotta booze to get to sleep at night
she runs an ad in a free magazine
starts off somethin bout a roller queen
and fixin you up with what ever you need
she likes to think she was hot in the day
but years of tweak have left a stain on her face (the party years0
we all become what we cannot erase
Hey Mattie lets fool around like people do she runs an ad in the LA express
about a babe in a Catholic School Dress
a big surprise for the mystery guest (client, i guess) k she likes to say she was hot in the day
a lot hotter now if you like to obey
her inhibitions have been washed away
Tradução da letra
Ela vai bater-te por 100 dólares.
esbofetear-te e arrastar-te para todo o lado
ela não permite brincadeiras.
ela gosta de pensar que ela é a única no controle (tem que ser)
ela adora a sua música, ela gosta de bom rock'n'Roll
ela não permite nenhuma discoteca ou alma
no dia em que levaram os filhos dela
ela chorou e chorou a maior parte do dia
tomou muitas drogas para aliviar a dor.
ela vai bater-te por 100 dólares.
amarra-te para outra rodada.
ela não permite brincadeiras.
ela vai limpar o teu relógio por uma pedrinha.
ela guarda o dinheiro na meia esquerda.
ela não permite brincadeiras.
ela tem sido tweekin agora a maior parte da sua vida
ela toma algo a maior parte do tempo.
é preciso muita bebida para dormir à noite.
ela tem um anúncio numa revista grátis.
começa algo sobre uma rainha dos rolos
e arranjar-te o que precisares
ela gosta de pensar que era boa no dia
mas anos de ajustes deixaram uma mancha no rosto dela (os anos da festa)
todos nos tornamos o que não podemos apagar
Ei Mattie deixa-se enganar como as pessoas fazem ela tem um anúncio no LA express
sobre uma miúda num Vestido Da Escola Católica
uma grande surpresa para o convidado mistério (cliente, eu acho) k ela gosta de dizer que ela era quente no dia
muito mais quente agora se você gosta de obedecer
as suas inibições foram varridas