Above Symmetry — Between Black & White letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Between Black & White" de Above Symmetry.
Letra
There are so many paths in life, but only one to follow
And if you choose another course, you’ll be banished, and cursed in sorrow
All my life I have been told that wherever I may go
I must never try to stand out — I am not as good as them
We fear our inner selves
Where did we go wrong?
Wake up, they’re never gonna see
They go on, and on, and on
To the point where they can’t control their inner selves
When the daylight turn to shades of grey
When the evening sun just fades away
In the deck of the night there is no colored light
Are we left with black and white
Sometimes I wonder if they’ll always be the same
Will they ever open their eyes, or am I hoping in vain?
I have tried to understand the purpose of their ways
But it made the color fade away
We fear our inner selves
Where did we go wrong?
Wake up, they’re never gonna see
They go on, and on, and on
To the point where they can’t control their inner selves
When the daylight turn to shades of grey
When the evening sun just fades away
In the deck of the night there is no colored light
Are we left with black and white
I see them coming with their heads soaked in blood
They will never be wiser
If they don’t turn their heads
They must try another way
I’ve been a victim of forsaken minds
I’ve been forced down on my knees
I’ve been trapped between the colors they see
And now I will break free
Wake up, they’re never gonna see
They go on, and on, and on
To the point where they can’t control their inner selves
When the daylight turn to shades of grey
When the evening sun just fades away
In the deck of the night there is no colored light
Are we left with black and white
Tradução da letra
Há tantos caminhos na vida, mas apenas um a seguir
E se escolheres outro caminho, serás banido, e amaldiçoado em tristeza.
Toda a minha vida me disseram que onde quer que eu vá
Eu nunca devo tentar destacar — eu não sou tão bom como eles
Tememos o nosso interior
Onde é que errámos?
Acorda, eles nunca vão ver
Eles continuam, e continuam, e continuam
Ao ponto de não poderem controlar o seu interior
Quando a luz do dia se transformar em sombras de cinza
Quando o sol da noite se desvanece
No convés da noite não há luz colorida
Ficamos a preto e branco
Às vezes pergunto-me se serão sempre os mesmos
Alguma vez abrirão os olhos, ou esperarei em vão?
Tentei entender o propósito dos seus caminhos.
Mas fez a cor desaparecer
Tememos o nosso interior
Onde é que errámos?
Acorda, eles nunca vão ver
Eles continuam, e continuam, e continuam
Ao ponto de não poderem controlar o seu interior
Quando a luz do dia se transformar em sombras de cinza
Quando o sol da noite se desvanece
No convés da noite não há luz colorida
Ficamos a preto e branco
Vejo-os a vir com as cabeças ensopadas em sangue.
Eles nunca serão mais sábios
Se não virem a cabeça
Têm de tentar de outra maneira.
Fui vítima de mentes esquecidas.
Fui forçado a ajoelhar-me
Fiquei preso entre as cores que vêem
E agora vou libertar-me
Acorda, eles nunca vão ver
Eles continuam, e continuam, e continuam
Ao ponto de não poderem controlar o seu interior
Quando a luz do dia se transformar em sombras de cinza
Quando o sol da noite se desvanece
No convés da noite não há luz colorida
Ficamos a preto e branco