Above & Beyond — Eternal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eternal" de Above & Beyond.
Letra
Just one night to change our lives
To turn us into different people,
Turn us into murderers,
To send us all to hell!
It was quite a thrill — no doubt —
But once a lifetime’s yet too much.
In my mind the screams -so loud —
Will never disappear!
Hope springs eternal!
This burden is a piercing pain
Forever on our mind
And all hope is in vain.
In fear we’re bleeding,
For punishment praying.
Catharsis through death,
Not through our conscience decaying!
Floating on lakes of liquor,
Horizons shined blood red.
«Who's man enough to kill a man
And who will not regret?
We’re drunk, we’re friends,
Never will they get us —
We take this to our graves,
'Till then our mind enslaves us!»
Hope springs eternal!
This burden is a piercing pain
Forever on our mind
And all hope is in vain.
In fear we’re bleeding,
For punishment praying.
Catharsis through death,
Not through our conscience decaying!
«No! break the silence!
We are here to create our fate!
We should smile and think of better days
And let disappear the blade.
No one never ever say a word!
Hopeless springs eternal —
This night remains unheard»
He just walked by,
The blade shined bright, it lit our sight
«Alcohol our friendly guide,
Good idea — hell yeah!- alright!»
His flesh swallowed the blade,
Cut his throat, he squeals so loud,
Sorry, Mr. No-one-knows, sorry Mr. Never-found!
Never we had hope in life,
From now on we are different.
It’s no luck but my first hope
To get rid of my inner strife.
«Surrender» is an evil word,
But just faint hearts try to hide.
Still, being found won’t help to find
A way to relieve our mind!
In fear we’re bleeding,
For punishment praying.
Catharsis through death,
Not through our conscience decaying!
Tradução da letra
Apenas uma noite para mudar as nossas vidas
Para nos transformar em pessoas diferentes,
Transformar - nos em assassinos,
Para nos mandar para o inferno!
Foi uma grande emoção, sem dúvida. —
Mas uma vez na vida é demais.
Na minha mente os gritos-tão alto —
Nunca desaparecerá!
A esperança é eterna!
Este fardo é uma dor penetrante.
Para sempre na nossa mente
E toda a esperança é em vão.
Com medo estamos a sangrar,
Por castigo a rezar.
Catarse através da morte,
Não pela nossa consciência a decair!
Flutuando em Lagos de licor,
Horizons brilhou sangue vermelho.
"Quem é homem o suficiente para matar um homem
E quem não se vai arrepender?
Estamos bêbados, somos amigos,
Nunca nos apanharão —
Levamos isto para as nossas sepulturas.,
Até lá, a nossa mente escraviza-nos!»
A esperança é eterna!
Este fardo é uma dor penetrante.
Para sempre na nossa mente
E toda a esperança é em vão.
Com medo estamos a sangrar,
Por castigo a rezar.
Catarse através da morte,
Não pela nossa consciência a decair!
"Não! quebrem o silêncio!
Estamos aqui para criar o nosso destino!
Devíamos sorrir e pensar em dias melhores.
E deixa desaparecer a lâmina.
Ninguém nunca diz uma palavra!
Suspiros eternos —
Esta noite permanece inaudita»
Ele passou por aqui.,
A lâmina brilhou, iluminou a nossa visão
"Álcool o nosso guia amigável,
Boa ideia!- está bem!»
A sua carne engoliu a lâmina,
Corta-lhe a garganta, ele grita tão alto,
Desculpe, Sr. ninguém sabe, desculpe Sr. nunca encontrado!
Nunca tivemos esperança na vida,
A partir de agora somos diferentes.
Não é sorte, mas a minha primeira esperança
Para me livrar da minha contenda interior.
"Rendição" é uma palavra má.,
Mas apenas corações fracos tentam esconder-se.
Ainda assim, ser encontrado não vai ajudar a encontrar
Uma maneira de aliviar a nossa mente!
Com medo estamos a sangrar,
Por castigo a rezar.
Catarse através da morte,
Não pela nossa consciência a decair!